살아있는 라틴어 사전

도구

īnsulse

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnsulsus의 남성 단수 호격형) 담수의 (이)야
형태분석: īnsuls(어간) + e(어미)

īnsulsē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnsulsus의 부사 원급형)
형태분석: īnsuls(어간) + ē(어미)

īnsulsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnsulsus, īnsulsa, īnsulsum

어원: in(부정 접두사)+ salsus(짠, 풍자적인)

뜻

담수의, 염기가 없는, 맛이 없는
어색한, 서투른, 우물쭈물하는
맛없는, 무미건조한, 풍미 없는

unsalted, flavorless
(figuratively) bungling, awkward
(figuratively) insipid, tasteless, absurd

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	īnsulsus 담수의 (이)가	īnsulsī 담수의 (이)들이	īnsulsa 담수의 (이)가	īnsulsae 담수의 (이)들이	īnsulsum 담수의 (것)가	īnsulsa 담수의 (것)들이
속격	īnsulsī 담수의 (이)의	īnsulsōrum 담수의 (이)들의	īnsulsae 담수의 (이)의	īnsulsārum 담수의 (이)들의	īnsulsī 담수의 (것)의	īnsulsōrum 담수의 (것)들의
여격	īnsulsō 담수의 (이)에게	īnsulsīs 담수의 (이)들에게	īnsulsae 담수의 (이)에게	īnsulsīs 담수의 (이)들에게	īnsulsō 담수의 (것)에게	īnsulsīs 담수의 (것)들에게
대격	īnsulsum 담수의 (이)를	īnsulsōs 담수의 (이)들을	īnsulsam 담수의 (이)를	īnsulsās 담수의 (이)들을	īnsulsum 담수의 (것)를	īnsulsa 담수의 (것)들을
탈격	īnsulsō 담수의 (이)로	īnsulsīs 담수의 (이)들로	īnsulsā 담수의 (이)로	īnsulsīs 담수의 (이)들로	īnsulsō 담수의 (것)로	īnsulsīs 담수의 (것)들로
호격	īnsulse 담수의 (이)야	īnsulsī 담수의 (이)들아	īnsulsa 담수의 (이)야	īnsulsae 담수의 (이)들아	īnsulsum 담수의 (것)야	īnsulsa 담수의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnsulsus 담수의 (이)가	īnsulsior 더 담수의 (이)가	īnsulsissimus 가장 담수의 (이)가
부사	īnsulsē	īnsulsius	īnsulsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Haec cum in comitatu Constantii subinde noscerentur - erat enim necesse, tamquam apparitorem, Caesarem super omnibus gestis ad Augusti referre scientiam - omnes qui plus poterant in palatio, adulandi professores iam docti, recte consulta prospereque completa vertebant in deridiculum, talia sine modo strepentes insulse: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 11 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 1:1)
et memoriam Constantini, ut novatoris turbatorisque priscarum legum et moris antiquitus recepti, vexavit, eum aperte incusans, quod barbaros omnium primus ad usque fasces auxerat et trabeas consulares, insulse nimirum et leviter, qui cum vitare deberet id quod infestius obiurgavit, brevi postea Mamertino in consulatu iunxit Nevittam, nec splendore nec usu nec gloria horum similem, quibus magistratum amplissimum detulerat Constantinus: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 10 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 8:1)
respondeo igitur ad hunc uestrum locum non minus insulse quam absurde commentum, me hasce nugas marinas et quiscilias litoralis neque pretio neque gratis quaesisse. (Apuleius, Apologia 32:8)
(아풀레이우스, 변명 32:8)
Quod non insulse scribis tetrasticha quaedam, Disticha quod belle pauca, Sabelle, facis, Laudo, nec admiror. (Martial, Epigrammata, book 7, LXXXV 85:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 7권, 85:1)
itaque non nulli ridiculi homines hoc ipsum non insulse interpretantur; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 221:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 221:5)