살아있는 라틴어 사전 - intemperantissimi

도구

intemperantissimī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(intemperāns의 최상급 남성 단수 속격형) 가장 조심성 없는 (이)의
형태분석: intemperant(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(intemperāns의 최상급 남성 복수 주격형) 가장 조심성 없는 (이)들이
형태분석: intemperant(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(intemperāns의 최상급 남성 복수 호격형) 가장 조심성 없는 (이)들아
형태분석: intemperant(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(intemperāns의 최상급 중성 단수 속격형) 가장 조심성 없는 (것)의
형태분석: intemperant(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

intemperāns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intemperāns, intemperantis

뜻

조심성 없는, 억제되지 않은
탐내는, 방탕한

unrestrained
licentious

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	intemperantissimus 가장 조심성 없는 (이)가	intemperantissimī 가장 조심성 없는 (이)들이	intemperantissima 가장 조심성 없는 (이)가	intemperantissimae 가장 조심성 없는 (이)들이	intemperantissimum 가장 조심성 없는 (것)가	intemperantissima 가장 조심성 없는 (것)들이
속격	intemperantissimī 가장 조심성 없는 (이)의	intemperantissimōrum 가장 조심성 없는 (이)들의	intemperantissimae 가장 조심성 없는 (이)의	intemperantissimārum 가장 조심성 없는 (이)들의	intemperantissimī 가장 조심성 없는 (것)의	intemperantissimōrum 가장 조심성 없는 (것)들의
여격	intemperantissimō 가장 조심성 없는 (이)에게	intemperantissimīs 가장 조심성 없는 (이)들에게	intemperantissimae 가장 조심성 없는 (이)에게	intemperantissimīs 가장 조심성 없는 (이)들에게	intemperantissimō 가장 조심성 없는 (것)에게	intemperantissimīs 가장 조심성 없는 (것)들에게
대격	intemperantissimum 가장 조심성 없는 (이)를	intemperantissimōs 가장 조심성 없는 (이)들을	intemperantissimam 가장 조심성 없는 (이)를	intemperantissimās 가장 조심성 없는 (이)들을	intemperantissimum 가장 조심성 없는 (것)를	intemperantissima 가장 조심성 없는 (것)들을
탈격	intemperantissimō 가장 조심성 없는 (이)로	intemperantissimīs 가장 조심성 없는 (이)들로	intemperantissimā 가장 조심성 없는 (이)로	intemperantissimīs 가장 조심성 없는 (이)들로	intemperantissimō 가장 조심성 없는 (것)로	intemperantissimīs 가장 조심성 없는 (것)들로
호격	intemperantissime 가장 조심성 없는 (이)야	intemperantissimī 가장 조심성 없는 (이)들아	intemperantissima 가장 조심성 없는 (이)야	intemperantissimae 가장 조심성 없는 (이)들아	intemperantissimum 가장 조심성 없는 (것)야	intemperantissima 가장 조심성 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	intemperāns 조심성 없는 (이)가	intemperantior 더 조심성 없는 (이)가	intemperantissimus 가장 조심성 없는 (이)가
부사	intemperanter 조심성 없게	intemperantius 더 조심성 없게	intemperantissimē 가장 조심성 없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quae potest enim spes esse in ea re p., in qua hominis impotentissimi atque intemperantissimi armis oppressa sunt omnia, et in qua nec senatus nec populus vim habet ullam nec leges ullae sunt nec iudicia nec omnino simulacrum aliquod ac vestigium civitatis? (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DECIMVS: AD L. PLANCVM ET CETEROS, letter 1 1:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:4)
Crudelem medicum intemperans aeger facit. (Publilius Syrus, Sententiae, 089)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 89)
Intemperantes homines apud nos ipsi cibi . . . tempora curantibus dantur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 16 17:6)
(켈수스, 의학에 관하여, , 16장 17:6)
Intemperantes homines apud nos ipsi cibi * * * tempora curantibus dantur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 16 2:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 16장 2:2)
Vulgi plausibus laetus, laudum etiam ex minimis rebus intemperans appetitor, popularitatis cupiditate, cum indignis loqui saepe affectans. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 4 18:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 18:1)

유의어

조심성 없는
- dēfrēnātus (조심성 없는, 억제되지 않은)
- līcens (조심성 없는, 억제되지 않은)
- effrēnus (unbridled unrestrained)
- impūnītus (조심성 없는, 제멋대로의, 구속이 없는)
- infrēnis (조심성 없는, 억제되지 않은, 구속이 없는)
- effrēnātus (조심성 없는, 억제되지 않은, 구속이 없는)
탐내는
- libīdinōsus (탐내는, 방탕한, 음탕한)