라틴어-한국어 사전 검색

intrīvisset

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (interō의 과거완료 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 문질렀었다

    형태분석: intrīv(어간) + isse(시제접사) + t(인칭어미)

interō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: interō, interere, intrīvī, intrītum

  1. 문지르다, 바르다, 비비다
  1. I rub, break or crumble (into)

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 interō

(나는) 문지른다

interis

(너는) 문지른다

interit

(그는) 문지른다

복수 interimus

(우리는) 문지른다

interitis

(너희는) 문지른다

interunt

(그들은) 문지른다

과거단수 interēbam

(나는) 문지르고 있었다

interēbās

(너는) 문지르고 있었다

interēbat

(그는) 문지르고 있었다

복수 interēbāmus

(우리는) 문지르고 있었다

interēbātis

(너희는) 문지르고 있었다

interēbant

(그들은) 문지르고 있었다

미래단수 interam

(나는) 문지르겠다

interēs

(너는) 문지르겠다

interet

(그는) 문지르겠다

복수 interēmus

(우리는) 문지르겠다

interētis

(너희는) 문지르겠다

interent

(그들은) 문지르겠다

완료단수 intrīvī

(나는) 문질렀다

intrīvistī

(너는) 문질렀다

intrīvit

(그는) 문질렀다

복수 intrīvimus

(우리는) 문질렀다

intrīvistis

(너희는) 문질렀다

intrīvērunt, intrīvēre

(그들은) 문질렀다

과거완료단수 intrīveram

(나는) 문질렀었다

intrīverās

(너는) 문질렀었다

intrīverat

(그는) 문질렀었다

복수 intrīverāmus

(우리는) 문질렀었다

intrīverātis

(너희는) 문질렀었다

intrīverant

(그들은) 문질렀었다

미래완료단수 intrīverō

(나는) 문질렀겠다

intrīveris

(너는) 문질렀겠다

intrīverit

(그는) 문질렀겠다

복수 intrīverimus

(우리는) 문질렀겠다

intrīveritis

(너희는) 문질렀겠다

intrīverint

(그들은) 문질렀겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 interor

(나는) 문질러진다

intereris, interere

(너는) 문질러진다

interitur

(그는) 문질러진다

복수 interimur

(우리는) 문질러진다

interiminī

(너희는) 문질러진다

interuntur

(그들은) 문질러진다

과거단수 interēbar

(나는) 문질러지고 있었다

interēbāris, interēbāre

(너는) 문질러지고 있었다

interēbātur

(그는) 문질러지고 있었다

복수 interēbāmur

(우리는) 문질러지고 있었다

interēbāminī

(너희는) 문질러지고 있었다

interēbantur

(그들은) 문질러지고 있었다

미래단수 interar

(나는) 문질러지겠다

interēris, interēre

(너는) 문질러지겠다

interētur

(그는) 문질러지겠다

복수 interēmur

(우리는) 문질러지겠다

interēminī

(너희는) 문질러지겠다

interentur

(그들은) 문질러지겠다

완료단수 intrītus sum

(나는) 문질러졌다

intrītus es

(너는) 문질러졌다

intrītus est

(그는) 문질러졌다

복수 intrītī sumus

(우리는) 문질러졌다

intrītī estis

(너희는) 문질러졌다

intrītī sunt

(그들은) 문질러졌다

과거완료단수 intrītus eram

(나는) 문질러졌었다

intrītus erās

(너는) 문질러졌었다

intrītus erat

(그는) 문질러졌었다

복수 intrītī erāmus

(우리는) 문질러졌었다

intrītī erātis

(너희는) 문질러졌었다

intrītī erant

(그들은) 문질러졌었다

미래완료단수 intrītus erō

(나는) 문질러졌겠다

intrītus eris

(너는) 문질러졌겠다

intrītus erit

(그는) 문질러졌겠다

복수 intrītī erimus

(우리는) 문질러졌겠다

intrītī eritis

(너희는) 문질러졌겠다

intrītī erunt

(그들은) 문질러졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 interam

(나는) 문지르자

interās

(너는) 문지르자

interat

(그는) 문지르자

복수 interāmus

(우리는) 문지르자

interātis

(너희는) 문지르자

interant

(그들은) 문지르자

과거단수 intererem

(나는) 문지르고 있었다

intererēs

(너는) 문지르고 있었다

intereret

(그는) 문지르고 있었다

복수 intererēmus

(우리는) 문지르고 있었다

intererētis

(너희는) 문지르고 있었다

intererent

(그들은) 문지르고 있었다

완료단수 intrīverim

(나는) 문질렀다

intrīverīs

(너는) 문질렀다

intrīverit

(그는) 문질렀다

복수 intrīverīmus

(우리는) 문질렀다

intrīverītis

(너희는) 문질렀다

intrīverint

(그들은) 문질렀다

과거완료단수 intrīvissem

(나는) 문질렀었다

intrīvissēs

(너는) 문질렀었다

intrīvisset

(그는) 문질렀었다

복수 intrīvissēmus

(우리는) 문질렀었다

intrīvissētis

(너희는) 문질렀었다

intrīvissent

(그들은) 문질렀었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 interar

(나는) 문질러지자

interāris, interāre

(너는) 문질러지자

interātur

(그는) 문질러지자

복수 interāmur

(우리는) 문질러지자

interāminī

(너희는) 문질러지자

interantur

(그들은) 문질러지자

과거단수 intererer

(나는) 문질러지고 있었다

intererēris, intererēre

(너는) 문질러지고 있었다

intererētur

(그는) 문질러지고 있었다

복수 intererēmur

(우리는) 문질러지고 있었다

intererēminī

(너희는) 문질러지고 있었다

intererentur

(그들은) 문질러지고 있었다

완료단수 intrītus sim

(나는) 문질러졌다

intrītus sīs

(너는) 문질러졌다

intrītus sit

(그는) 문질러졌다

복수 intrītī sīmus

(우리는) 문질러졌다

intrītī sītis

(너희는) 문질러졌다

intrītī sint

(그들은) 문질러졌다

과거완료단수 intrītus essem

(나는) 문질러졌었다

intrītus essēs

(너는) 문질러졌었다

intrītus esset

(그는) 문질러졌었다

복수 intrītī essēmus

(우리는) 문질러졌었다

intrītī essētis

(너희는) 문질러졌었다

intrītī essent

(그들은) 문질러졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 intere

(너는) 문질러라

복수 interite

(너희는) 문질러라

미래단수 interitō

(네가) 문지르게 해라

interitō

(그가) 문지르게 해라

복수 interitōte

(너희가) 문지르게 해라

interuntō

(그들이) 문지르게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 interere

(너는) 문질러져라

복수 interiminī

(너희는) 문질러져라

미래단수 interitor

(네가) 문질러지게 해라

interitor

(그가) 문질러지게 해라

복수 interuntor

(그들이) 문질러지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 interere

문지름

intrīvisse

문질렀음

intrītūrus esse

문지르겠음

수동태 interī

문질러짐

intrītus esse

문질러졌음

intrītum īrī

문질러지겠음

분사

현재완료미래
능동태 interēns

문지르는

intrītūrus

문지를

수동태 intrītus

문질러진

interendus

문질러질

목적분사

대격탈격
형태 intrītum

문지르기 위해

intrītū

문지르기에

예문

  • Erat autem Abacuc propheta in Iudaea et ipse coxerat pulmentum et intriverat panes in alveolo et ibat in campum, ut ferret messoribus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 14 14:33)

    한편 유다에는 하바쿡 예언자가 있었다. 그는 국을 끓이고 빵을 부수어 사발에 담아서 들에 있는 추수꾼들에게 가져가는 길이었다. (불가타 성경, 다니엘서, 14장 14:33)

  • Romae mense intere. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS DECIMVS: AD C. MEMMIVM ET CETEROS, letter 77 79:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 79:2)

  • Quae vulpem cum revocasset, intrito cibo Plenam lagonam posuit: (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Primus, Vulpes et ciconia. 27:4)

    (파이드루스, 이솝 우화, , 27:4)

유의어

  1. 문지르다

    • friō (문지르다, 비비다, 바르다)
    • affriō (문지르다, 바르다, 비비다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION