살아있는 라틴어 사전

도구

intestīniōra

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(intestīnus의 비교급 중성 복수 주격형) 더 안쪽의 (것)들이
형태분석: intestīn(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)
(intestīnus의 비교급 중성 복수 대격형) 더 안쪽의 (것)들을
형태분석: intestīn(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)
(intestīnus의 비교급 중성 복수 호격형) 더 안쪽의 (것)들아
형태분석: intestīn(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

intestīnus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intestīnus, intestīna, intestīnum

어원: intus(안에, 안쪽에)

뜻

안쪽의, 안의, 내부의

inward, internal, intestinal

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	intestīnior 더 안쪽의 (이)가	intestīniōrēs 더 안쪽의 (이)들이	intestīnius 더 안쪽의 (것)가	intestīniōra 더 안쪽의 (것)들이
속격	intestīniōris 더 안쪽의 (이)의	intestīniōrum 더 안쪽의 (이)들의	intestīniōris 더 안쪽의 (것)의	intestīniōrum 더 안쪽의 (것)들의
여격	intestīniōrī 더 안쪽의 (이)에게	intestīniōribus 더 안쪽의 (이)들에게	intestīniōrī 더 안쪽의 (것)에게	intestīniōribus 더 안쪽의 (것)들에게
대격	intestīniōrem 더 안쪽의 (이)를	intestīniōrēs 더 안쪽의 (이)들을	intestīnius 더 안쪽의 (것)를	intestīniōra 더 안쪽의 (것)들을
탈격	intestīniōre 더 안쪽의 (이)로	intestīniōribus 더 안쪽의 (이)들로	intestīniōre 더 안쪽의 (것)로	intestīniōribus 더 안쪽의 (것)들로
호격	intestīnior 더 안쪽의 (이)야	intestīniōrēs 더 안쪽의 (이)들아	intestīnius 더 안쪽의 (것)야	intestīniōra 더 안쪽의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	intestīnus 안쪽의 (이)가	intestīnior 더 안쪽의 (이)가	intestīnissimus 가장 안쪽의 (이)가
부사	intestīnē	intestīnius	intestīnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et super caput illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 29 29:17)
그 숫양의 각을 뜬 다음, 내장과 다리를 씻어 각을 뜬 고기와 머리에 얹어 놓아라. (불가타 성경, 탈출기, 29장 29:17)
Intestina autem et crura offerens lavabit aqua adolebitque ea sacerdos super altare in holocaustum, incensum suavissimi odoris Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 1 1:9)
제물을 바치는 이가 내장과 다리를 물에 씻어 놓으면, 사제는 그것을 모두 제단 위에서 번제물, 곧 주님을 위한 향기로운 화제물로 살라 바친다. (불가타 성경, 레위기, 1장 1:9)
Intestina vero et crura lavabit offerens aqua, et oblata omnia adolebit sacerdos super altare: holocaustum est et incensum odoris suavissimi Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 1 1:13)
또 내장과 다리를 물에 씻어 놓으면, 사제가 그것을 모두 제단 위에서 살라 연기로 바친다. 이것은 번제물, 곧 주님을 위한 향기로운 화제물이다. (불가타 성경, 레위기, 1장 1:13)
lotis prius intestinis et pedibus, totumque simul arietem adolevit super altare, eo quod esset holocaustum suavissimi odoris, incensum Domino, sicut praeceperat Dominus Moysi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 8 8:21)
내장과 다리들을 물에 씻은 뒤, 모세는 숫양을 송두리째 제단 위에서 살라 연기로 바쳤다. 그것은 향기로운 번제물, 곧 주님을 위한 화제물이었다. 이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다. (불가타 성경, 레위기, 8장 8:21)
lavit quoque aqua intestina cruraque et adolevit super holocausto in altari. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 9 9:14)
내장과 다리들은 씻어서 번제물에 얹어 제단 위에서 살라 연기로 바쳤다. (불가타 성경, 레위기, 9장 9:14)