고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: inunguō, inunguere, inunxī, inunctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inunguō (나는) 기름을 바르다 |
inunguis (너는) 기름을 바르다 |
inunguit (그는) 기름을 바르다 |
| 복수 | inunguimus (우리는) 기름을 바르다 |
inunguitis (너희는) 기름을 바르다 |
inunguunt (그들은) 기름을 바르다 |
|
| 과거 | 단수 | inunguēbam (나는) 기름을 바르고 있었다 |
inunguēbās (너는) 기름을 바르고 있었다 |
inunguēbat (그는) 기름을 바르고 있었다 |
| 복수 | inunguēbāmus (우리는) 기름을 바르고 있었다 |
inunguēbātis (너희는) 기름을 바르고 있었다 |
inunguēbant (그들은) 기름을 바르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | inunguam (나는) 기름을 바르겠다 |
inunguēs (너는) 기름을 바르겠다 |
inunguet (그는) 기름을 바르겠다 |
| 복수 | inunguēmus (우리는) 기름을 바르겠다 |
inunguētis (너희는) 기름을 바르겠다 |
inunguent (그들은) 기름을 바르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | inunxī (나는) 기름을 발랐다 |
inunxistī (너는) 기름을 발랐다 |
inunxit (그는) 기름을 발랐다 |
| 복수 | inunximus (우리는) 기름을 발랐다 |
inunxistis (너희는) 기름을 발랐다 |
inunxērunt, inunxēre (그들은) 기름을 발랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inunxeram (나는) 기름을 발랐었다 |
inunxerās (너는) 기름을 발랐었다 |
inunxerat (그는) 기름을 발랐었다 |
| 복수 | inunxerāmus (우리는) 기름을 발랐었다 |
inunxerātis (너희는) 기름을 발랐었다 |
inunxerant (그들은) 기름을 발랐었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | inunxerō (나는) 기름을 발랐겠다 |
inunxeris (너는) 기름을 발랐겠다 |
inunxerit (그는) 기름을 발랐겠다 |
| 복수 | inunxerimus (우리는) 기름을 발랐겠다 |
inunxeritis (너희는) 기름을 발랐겠다 |
inunxerint (그들은) 기름을 발랐겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inunguor (나는) 기름을 발러지다 |
inungueris, inunguere (너는) 기름을 발러지다 |
inunguitur (그는) 기름을 발러지다 |
| 복수 | inunguimur (우리는) 기름을 발러지다 |
inunguiminī (너희는) 기름을 발러지다 |
inunguuntur (그들은) 기름을 발러지다 |
|
| 과거 | 단수 | inunguēbar (나는) 기름을 발러지고 있었다 |
inunguēbāris, inunguēbāre (너는) 기름을 발러지고 있었다 |
inunguēbātur (그는) 기름을 발러지고 있었다 |
| 복수 | inunguēbāmur (우리는) 기름을 발러지고 있었다 |
inunguēbāminī (너희는) 기름을 발러지고 있었다 |
inunguēbantur (그들은) 기름을 발러지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | inunguar (나는) 기름을 발러지겠다 |
inunguēris, inunguēre (너는) 기름을 발러지겠다 |
inunguētur (그는) 기름을 발러지겠다 |
| 복수 | inunguēmur (우리는) 기름을 발러지겠다 |
inunguēminī (너희는) 기름을 발러지겠다 |
inunguentur (그들은) 기름을 발러지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | inunctus sum (나는) 기름을 발러졌다 |
inunctus es (너는) 기름을 발러졌다 |
inunctus est (그는) 기름을 발러졌다 |
| 복수 | inunctī sumus (우리는) 기름을 발러졌다 |
inunctī estis (너희는) 기름을 발러졌다 |
inunctī sunt (그들은) 기름을 발러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inunctus eram (나는) 기름을 발러졌었다 |
inunctus erās (너는) 기름을 발러졌었다 |
inunctus erat (그는) 기름을 발러졌었다 |
| 복수 | inunctī erāmus (우리는) 기름을 발러졌었다 |
inunctī erātis (너희는) 기름을 발러졌었다 |
inunctī erant (그들은) 기름을 발러졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | inunctus erō (나는) 기름을 발러졌겠다 |
inunctus eris (너는) 기름을 발러졌겠다 |
inunctus erit (그는) 기름을 발러졌겠다 |
| 복수 | inunctī erimus (우리는) 기름을 발러졌겠다 |
inunctī eritis (너희는) 기름을 발러졌겠다 |
inunctī erunt (그들은) 기름을 발러졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inunguam (나는) 기름을 바르자 |
inunguās (너는) 기름을 바르자 |
inunguat (그는) 기름을 바르자 |
| 복수 | inunguāmus (우리는) 기름을 바르자 |
inunguātis (너희는) 기름을 바르자 |
inunguant (그들은) 기름을 바르자 |
|
| 과거 | 단수 | inunguerem (나는) 기름을 바르고 있었다 |
inunguerēs (너는) 기름을 바르고 있었다 |
inungueret (그는) 기름을 바르고 있었다 |
| 복수 | inunguerēmus (우리는) 기름을 바르고 있었다 |
inunguerētis (너희는) 기름을 바르고 있었다 |
inunguerent (그들은) 기름을 바르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | inunxerim (나는) 기름을 발랐다 |
inunxerīs (너는) 기름을 발랐다 |
inunxerit (그는) 기름을 발랐다 |
| 복수 | inunxerīmus (우리는) 기름을 발랐다 |
inunxerītis (너희는) 기름을 발랐다 |
inunxerint (그들은) 기름을 발랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inunxissem (나는) 기름을 발랐었다 |
inunxissēs (너는) 기름을 발랐었다 |
inunxisset (그는) 기름을 발랐었다 |
| 복수 | inunxissēmus (우리는) 기름을 발랐었다 |
inunxissētis (너희는) 기름을 발랐었다 |
inunxissent (그들은) 기름을 발랐었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inunguar (나는) 기름을 발러지자 |
inunguāris, inunguāre (너는) 기름을 발러지자 |
inunguātur (그는) 기름을 발러지자 |
| 복수 | inunguāmur (우리는) 기름을 발러지자 |
inunguāminī (너희는) 기름을 발러지자 |
inunguantur (그들은) 기름을 발러지자 |
|
| 과거 | 단수 | inunguerer (나는) 기름을 발러지고 있었다 |
inunguerēris, inunguerēre (너는) 기름을 발러지고 있었다 |
inunguerētur (그는) 기름을 발러지고 있었다 |
| 복수 | inunguerēmur (우리는) 기름을 발러지고 있었다 |
inunguerēminī (너희는) 기름을 발러지고 있었다 |
inunguerentur (그들은) 기름을 발러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | inunctus sim (나는) 기름을 발러졌다 |
inunctus sīs (너는) 기름을 발러졌다 |
inunctus sit (그는) 기름을 발러졌다 |
| 복수 | inunctī sīmus (우리는) 기름을 발러졌다 |
inunctī sītis (너희는) 기름을 발러졌다 |
inunctī sint (그들은) 기름을 발러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inunctus essem (나는) 기름을 발러졌었다 |
inunctus essēs (너는) 기름을 발러졌었다 |
inunctus esset (그는) 기름을 발러졌었다 |
| 복수 | inunctī essēmus (우리는) 기름을 발러졌었다 |
inunctī essētis (너희는) 기름을 발러졌었다 |
inunctī essent (그들은) 기름을 발러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inungue (너는) 기름을 발라라 |
||
| 복수 | inunguite (너희는) 기름을 발라라 |
|||
| 미래 | 단수 | inunguitō (네가) 기름을 바르게 해라 |
inunguitō (그가) 기름을 바르게 해라 |
|
| 복수 | inunguitōte (너희가) 기름을 바르게 해라 |
inunguuntō (그들이) 기름을 바르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inunguere (너는) 기름을 발러져라 |
||
| 복수 | inunguiminī (너희는) 기름을 발러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | inunguitor (네가) 기름을 발러지게 해라 |
inunguitor (그가) 기름을 발러지게 해라 |
|
| 복수 | inunguuntor (그들이) 기름을 발러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inunguere 기름을 바름 |
inunxisse 기름을 발랐음 |
inunctūrus esse 기름을 바르겠음 |
| 수동태 | inunguī 기름을 발러짐 |
inunctus esse 기름을 발러졌음 |
inunctum īrī 기름을 발러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inunguēns 기름을 바르는 |
inunctūrus 기름을 바를 |
|
| 수동태 | inunctus 기름을 발러진 |
inunguendus 기름을 발러질 |
Et ignorabam quoniam passeres in pariete super me erant, quorum stercora insederunt in oculos meos calida et induxerunt albugines. Et ibam ad medicos, ut curarer, et, quanto inunxerunt me medicamentis, tanto magis oculi mei excaecabantur maculis, donec perexcaecatus sum. Et eram inutilis meis oculis annis quattuor, et omnes fratres mei dolebant pro me. Achicarus autem pascebat me annis duobus, priusquam iret in Elymaida. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 2 2:10)
내 머리 위 담에 참새들이 있다는 것을 나는 알지 못하였다. 그때에 뜨거운 참새 똥이 내 두 눈에 떨어지더니 하얀 막이 생기는 것이었다. 그래서 치료를 받으려고 여러 의사에게 가 보았지만, 그들이 약을 바르면 바를수록 그 하얀 막 때문에 눈이 더 멀어졌다. 그러더니 마침내는 아주 멀어 버렸다. 나는 네 해 동안 시력을 잃은 채 지냈다. 내 친척들이 모두 나 때문에 슬퍼하고, 아키카르는 엘리마이스로 갈 때까지 나를 두 해 동안 돌보아 주었다. (불가타 성경, 토빗기, 2장 2:10)
cum tua pervideas oculis mala lippus inunctis, cur in amicorum vitiis tam cernis acutumquam aut aquila aut serpens Epidaurius? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:18)
(호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:18)
Inungui vero eo debet, quod habet: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 6 6:220)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:220)
Sed ante leni, tum hoc inunguendum est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 6 6:245)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:245)
inungui acribus medicamentis, quae supra (16 seqq. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 6 6:303)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:303)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
