라틴어-한국어 사전 검색

invītōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (invītus의 남성 복수 대격형) 내키지 않는 (이)들을

    형태분석: invīt(어간) + ōs(어미)

invītus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: invītus, invīta, invītum

  1. 내키지 않는, 본의 아닌, 원하지 않는
  2. 주저하는, 좋아하지 않는, 마지못한, 꺼리는
  1. unwilling
  2. reluctant

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 invītus

내키지 않는 (이)가

invītī

내키지 않는 (이)들이

invīta

내키지 않는 (이)가

invītae

내키지 않는 (이)들이

invītum

내키지 않는 (것)가

invīta

내키지 않는 (것)들이

속격 invītī

내키지 않는 (이)의

invītōrum

내키지 않는 (이)들의

invītae

내키지 않는 (이)의

invītārum

내키지 않는 (이)들의

invītī

내키지 않는 (것)의

invītōrum

내키지 않는 (것)들의

여격 invītō

내키지 않는 (이)에게

invītīs

내키지 않는 (이)들에게

invītae

내키지 않는 (이)에게

invītīs

내키지 않는 (이)들에게

invītō

내키지 않는 (것)에게

invītīs

내키지 않는 (것)들에게

대격 invītum

내키지 않는 (이)를

invītōs

내키지 않는 (이)들을

invītam

내키지 않는 (이)를

invītās

내키지 않는 (이)들을

invītum

내키지 않는 (것)를

invīta

내키지 않는 (것)들을

탈격 invītō

내키지 않는 (이)로

invītīs

내키지 않는 (이)들로

invītā

내키지 않는 (이)로

invītīs

내키지 않는 (이)들로

invītō

내키지 않는 (것)로

invītīs

내키지 않는 (것)들로

호격 invīte

내키지 않는 (이)야

invītī

내키지 않는 (이)들아

invīta

내키지 않는 (이)야

invītae

내키지 않는 (이)들아

invītum

내키지 않는 (것)야

invīta

내키지 않는 (것)들아

원급 최상급
형용사 invītus

내키지 않는 (이)가

invītissimus

가장 내키지 않는 (이)가

부사 invītē

내키지 않게

invītissimē

가장 내키지 않게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Est enim hoc Gallicae consuetudinis, uti et viatores etiam invitos consistere cogant et quid quisque eorum de quaque re audierit aut cognoverit quaerant et mercatores in oppidis vulgus circumsistat quibus ex regionibus veniant quas ibi res cognoverint pronuntiare cogat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, V 5:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 5장 5:2)

  • Germanos neque priores populo Romano bellum inferre neque tamen recusare, si lacessantur, quin armis contendant, quod Germanorum consuetudo [haec] sit a maioribus tradita, Quicumque bellum inferant, resistere neque deprecari. Haec tamen dicere venisse invitos, eiectos domo; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, VII 7:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 7장 7:3)

  • Utrique misericordiam mereantur tuam, illi, ne mala patiantur, iste, ne faciat, illi, ne oderint catholicam, si a catholicis episcopis maximeque ab ipsa sede apostolica contra catholicum non eis sub-venitur episcopum, iste autem, ne se tanto scelere obstringat, ut, quos molitur invitos facere suos, a Christo faciat alienos. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 47. (A. D. 423 Epist. CCIX) Domino Beatissimo et Debita Caritate Venerando Sancto Papae Caelestino Augustinus In Domino salutem 9:9)

    (아우구스티누스, 편지들, 9:9)

  • nam et invitos terrore compelli et volentes praemio provocari posse, nec paucos humili servilique vitae renuntiantes ad instar tyrannicae potestatis sectam suam conferre malle. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 4:4)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 4:4)

  • Et quoniam haec sole extremo, noxque adventans ad quietem invitos retinebat et maestos, capto per otium cibo, somni manserunt expertes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 7 8:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 8:3)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0121%

SEARCH

MENU NAVIGATION