고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: irreligiōs(어간) + ās(어미)
기본형: irreligiōsus, irreligiōsa, irreligiōsum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | irreligiōsus 사악한 (이)가 | irreligiōsī 사악한 (이)들이 | irreligiōsa 사악한 (이)가 | irreligiōsae 사악한 (이)들이 | irreligiōsum 사악한 (것)가 | irreligiōsa 사악한 (것)들이 |
| 속격 | irreligiōsī 사악한 (이)의 | irreligiōsōrum 사악한 (이)들의 | irreligiōsae 사악한 (이)의 | irreligiōsārum 사악한 (이)들의 | irreligiōsī 사악한 (것)의 | irreligiōsōrum 사악한 (것)들의 |
| 여격 | irreligiōsō 사악한 (이)에게 | irreligiōsīs 사악한 (이)들에게 | irreligiōsae 사악한 (이)에게 | irreligiōsīs 사악한 (이)들에게 | irreligiōsō 사악한 (것)에게 | irreligiōsīs 사악한 (것)들에게 |
| 대격 | irreligiōsum 사악한 (이)를 | irreligiōsōs 사악한 (이)들을 | irreligiōsam 사악한 (이)를 | irreligiōsās 사악한 (이)들을 | irreligiōsum 사악한 (것)를 | irreligiōsa 사악한 (것)들을 |
| 탈격 | irreligiōsō 사악한 (이)로 | irreligiōsīs 사악한 (이)들로 | irreligiōsā 사악한 (이)로 | irreligiōsīs 사악한 (이)들로 | irreligiōsō 사악한 (것)로 | irreligiōsīs 사악한 (것)들로 |
| 호격 | irreligiōse 사악한 (이)야 | irreligiōsī 사악한 (이)들아 | irreligiōsa 사악한 (이)야 | irreligiōsae 사악한 (이)들아 | irreligiōsum 사악한 (것)야 | irreligiōsa 사악한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | irreligiōsus 사악한 (이)가 | irreligiōsior 더 사악한 (이)가 | irreligiōsissimus 가장 사악한 (이)가 |
| 부사 | irreligiōsē 사악하게 | irreligiōsius 더 사악하게 | irreligiōsissimē 가장 사악하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
"Sume iam vultum laetiorem candido isto habitu tuo congruentem, comitare pompam deae sospitatricis inovanti gradu, Videant irreligiosi, videant et errorem suum recognoscant:" (Apuleius, Metamorphoses, book 11 15:9)
(아풀레이우스, 변신, 11권 15:9)
uerum haec ferme communi quodam errore imperitorum philosophis obiectantur, ut partim eorum qui corporum causas meras et simplicis rimantur irreligiosos putent eoque aiant deos abnuere, ut Anaxagoram et Leucippum et Democritum et Epicurum ceterosque rerum naturae patronos, partim autem, qui prouidentiam mundi curiosius uestigant et impensius deos celebrant, eos uero uulgo magos nominent, quasi facere etiam sciant quae sciant fieri, ut olim fuere Epimenides et Orpheus et Pythagoras et Ostanes, ac dein similiter suspectata Empedocli catharmoe, Socrati daemonion, Platonis το` ἀγαθόν. gratulor igitur mihi, cum et ego tot ac tantis uiris adnumeror. (Apuleius, Apologia 25:1)
(아풀레이우스, 변명 25:1)
maiestatis crimen distingui Caesar postulavit damnarique, si qua de Augusto inreligiose dixisset: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 50 50:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 50장 50:4)
- Fortis admodum erat, mortis periculique metum contemnens, moribus pravis, irreligiosus, nec Deum, nec homines multum curans, libertatis quanquam amantissimus. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT VICESIMUM SECUNDUM. 24:75)
(프란키스 글라스, , 24:75)
"Itaque cum omnium gentium de dis inmortalibus, quamvis incerta sit vel ratio vel origo, maneat tamen firma consensio, neminem fero tanta audacia tamque inreligiosa nescio qua prudentia tumescentem, qui hanc religionem tam vetustam, tam utilem, tam salubrem dissolvere aut infirmare nitatur." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 8 1:1)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 8장 1:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
