라틴어-한국어 사전 검색

iustitī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (iustitium의 단수 속격형)

    형태분석: iustiti(어간) + (어미)

iustitium

2변화 명사; 중성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iustitium, iustitiī

어원: 2 ius +STA-

  1. cessation of public business (especially in the courts)

격변화 정보

2변화

예문

  • iudicet populum tuum in iustiti et pauperes tuos in iudicio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 72 72:2)

    그가 당신의 백성을 정의로, 당신의 가련한 이들을 공정으로 통치하게 하소서. (불가타 성경, 시편, 72장 72:2)

  • a facie Domini, quia venit quoniam venit iudicare terram Iudicabit orbem terrae in iustiti et populos in veritate sua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 96 96:13)

    주님 앞에서 환호하여라. 그분께서 오신다, 세상을 다스리러 그분께서 오신다. 그분께서 누리를 의롭게, 민족들을 성실하게 다스리시리라. (불가타 성경, 시편, 96장 96:13)

  • a conspectu Domini, quoniam venit iudicare terram Iudicabit orbem terrarum in iustiti et populos in aequitate. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 98 98:9)

    주님 앞에서 환호하여라. 세상을 다스리러 그분께서 오신다. 그분께서 누리를 의롭게, 백성들을 올바르게 다스리시리라. (불가타 성경, 시편, 98장 98:9)

  • regum etiam regem et exercitatione uenandi et conuictu megistanum abstinuisse, quod apud Parthos iustiti instar est. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 5 1:5)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 5장 1:5)

  • "Sic affectae domus triste fatum cuncta etiam civitas congemebat, luctuque publico confestim congruens edicitur iustitium." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:42)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 16:42)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION