고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: iuvenis, iuvenis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | iuvenis 젊은 (이)가 | iuvenēs 젊은 (이)들이 | iuvenis 젊은 (것)가 | iuvenia 젊은 (것)들이 |
| 속격 | iuvenis 젊은 (이)의 | iuvenium 젊은 (이)들의 | iuvenis 젊은 (것)의 | iuvenium 젊은 (것)들의 |
| 여격 | iuvenī 젊은 (이)에게 | iuvenibus 젊은 (이)들에게 | iuvenī 젊은 (것)에게 | iuvenibus 젊은 (것)들에게 |
| 대격 | iuvenem 젊은 (이)를 | iuvenēs 젊은 (이)들을 | iuvenis 젊은 (것)를 | iuvenia 젊은 (것)들을 |
| 탈격 | iuvenī 젊은 (이)로 | iuvenibus 젊은 (이)들로 | iuvenī 젊은 (것)로 | iuvenibus 젊은 (것)들로 |
| 호격 | iuvenis 젊은 (이)야 | iuvenēs 젊은 (이)들아 | iuvenis 젊은 (것)야 | iuvenia 젊은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | iuvenis 젊은 (이)가 | iuvenior 더 젊은 (이)가 | iuvenissimus 가장 젊은 (이)가 |
| 부사 | iuveniter 젊게 | iuvenius 더 젊게 | iuvenissimē 가장 젊게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
et video inter parvulos; considero inter filios vecordem iuvenem, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 7 7:7)
어수룩한 자들 속에서 누군가를 보게 되었다. 청년들 속에서 지각없는 젊은이 하나를 지켜보게 되었다. (불가타 성경, 잠언, 7장 7:7)
Apprehensumque deosculatur iuvenem et procaci vultu blanditur dicens: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 7 7:13)
이제 그 젊은이를 붙잡아 입 맞추고 뻔뻔스러운 얼굴로 말한다. (불가타 성경, 잠언, 7장 7:13)
et collisi in te virum et mulierem et collisi in te senem et puerum et collisi in te iuvenem et virginem (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 51 51:22)
나는 너를 통하여 남자와 여자를 부수고 너를 통하여 늙은이와 아이를 부수었으며 너를 통하여 총각과 처녀를 부수었다. (불가타 성경, 예레미야서, 51장 51:22)
Et, cum consummaverunt man ducare et bibere, voluerunt dor mire et deduxerunt iuvenem et induxerunt eum in cubiculum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 8 8:1)
그들은 다 먹고 마시고 나서 잠자리에 들려고 하였다. 그래서 사람들이 그 젊은이를 데리고 가서 그 방으로 들여보냈다. (불가타 성경, 토빗기, 8장 8:1)
Et introeuntes in monumentum viderunt iuvenem sedentem in dextris, coopertum stola candida, et obstupuerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 16 16:5)
그들이 무덤에 들어가 보니, 웬 젊은이가 하얗고 긴 겉옷을 입고 오른쪽에 앉아 있었다. 그들은 깜짝 놀랐다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 16장 16:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0173%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
