고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: iuvenis, iuvenis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | iuvenis 젊은 (이)가 | iuvenēs 젊은 (이)들이 | iuvenis 젊은 (것)가 | iuvenia 젊은 (것)들이 |
| 속격 | iuvenis 젊은 (이)의 | iuvenium 젊은 (이)들의 | iuvenis 젊은 (것)의 | iuvenium 젊은 (것)들의 |
| 여격 | iuvenī 젊은 (이)에게 | iuvenibus 젊은 (이)들에게 | iuvenī 젊은 (것)에게 | iuvenibus 젊은 (것)들에게 |
| 대격 | iuvenem 젊은 (이)를 | iuvenēs 젊은 (이)들을 | iuvenis 젊은 (것)를 | iuvenia 젊은 (것)들을 |
| 탈격 | iuvenī 젊은 (이)로 | iuvenibus 젊은 (이)들로 | iuvenī 젊은 (것)로 | iuvenibus 젊은 (것)들로 |
| 호격 | iuvenis 젊은 (이)야 | iuvenēs 젊은 (이)들아 | iuvenis 젊은 (것)야 | iuvenia 젊은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | iuvenis 젊은 (이)가 | iuvenior 더 젊은 (이)가 | iuvenissimus 가장 젊은 (이)가 |
| 부사 | iuveniter 젊게 | iuvenius 더 젊게 | iuvenissimē 가장 젊게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Dixitque Booz iuveni, qui messoribus praeerat: " Cuius est haec puella? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ruth, 2 2:5)
보아즈가 수확꾼들을 감독하는 종에게 물었다. “저 젊은 여자는 뉘 댁인가?” (불가타 성경, 룻기, 2장 2:5)
Honorem itaque integrum servavimus iuveni corrigendo, sed corripiendo minuimus potestatem, ne scilicet eis praeesset ulterius, cum quibus sic egerat, ut dolore iusto eum sibi praeesse ferre omnino non possent et cum suo illiusque periculo in aliquod scelus forsitan erupturam inpatientiam sui doloris ostenderent. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 47. (A. D. 423 Epist. CCIX) Domino Beatissimo et Debita Caritate Venerando Sancto Papae Caelestino Augustinus In Domino salutem 5:2)
(아우구스티누스, 편지들, 5:2)
"quos cum probe constrictos inflatosque et iam pendentes cernerent, ne prorsus vacuis manibus redirem,capillos eorum humi iacentes, flavos ac per hoc illi Boeotio iuveni consimiles, plusculos aufero eosque dominae meae dissimulata veritate trado." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 14:24)
(아풀레이우스, 변신, 3권 14:24)
"Nec tamen nostri sermonis artes infelicissimo profuerunt iuveni, quippe quidam procurrens e domo procerus et validus incunctanter lanceam mediis iniecit ursae praecordiis nec secus alius et ecce plurimi iam timore discusso certatim gladios etiam de proximo congerunt:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:83)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:83)
Nonnullam tamen sagacissimo iuveni proventus humanior vindictae speculam subministravit ficta namque manus suae debilitate sic crudelissimum iuvenem compellat: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 35:1)
(아풀레이우스, 변신, 9권 35:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0173%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
