라틴어-한국어 사전 검색

lāminīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lāmina의 복수 여격형) 층들에게

    형태분석: lāmin(어간) + īs(어미)

  • (lāmina의 복수 탈격형) 층들로

    형태분석: lāmin(어간) + īs(어미)

lāmina

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lāmina, lāminae

  1. 층, 판 (금속, 나무 등의 얇은 조각)
  2. 뜨겁게 달군 철판형의 고문용 도구
  3. 돈, 동정, 금, 귀금속
  4. 귓바퀴
  5. 열매 껍질
  1. a thin piece or sheet of metal, wood, marble, etc., a plate, leaf, layer
  2. red-hot plates used as torture devices
  3. money, coin, gold, precious metal
  4. saw (cutting device)
  5. flap of the ear
  6. tender shell of an unripe nut

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 lāmina

층이

lāminae

층들이

속격 lāminae

층의

lāminārum

층들의

여격 lāminae

층에게

lāminīs

층들에게

대격 lāminam

층을

lāminās

층들을

탈격 lāminā

층으로

lāminīs

층들로

호격 lāmina

층아

lāminae

층들아

예문

  • Ipsasque tabulas deaurabis et fundes eis anulos aureos, per quos vectes tabulata contineant, quos operies laminis aureis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:29)

    널빤지에는 금을 입히고, 가로다지를 꿸 고리는 금으로 만들어라. 그리고 가로다지에도 금을 입혀라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:29)

  • Facies et vectes altaris de lignis acaciae duos, quos operies laminis aeneis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 27 27:6)

    또 제단을 드는 채를 아카시아 나무로 만들어 청동을 입혀라. (불가타 성경, 탈출기, 27장 27:6)

  • Ipsa autem tabulata deauravit. Et anulos eorum fecit aureos, per quos vectes induci possent; quos et ipsos laminis aureis operuit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:34)

    널빤지에는 금을 입히고, 가로다지를 꿸 고리는 금으로 만들었다. 그리고 가로다지에도 금을 입혔다. (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:34)

  • Ipsos autem vectes fecit de lignis acaciae et operuit laminis aureis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 37 37:28)

    채는 아카시아 나무로 만들고 금으로 입혔다. (불가타 성경, 탈출기, 37장 37:28)

  • cuius cornua de angulis procedebant; operuitque illud laminis aeneis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 38 38:2)

    그 네 귀퉁이에는 뿔을 만들었는데, 뿔과 제단을 한 덩어리가 되게 하여 청동을 입혔다. (불가타 성경, 탈출기, 38장 38:2)

유의어

  1. 귓바퀴

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION