고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: laquear(어간)
형태분석: laquear(어간)
형태분석: laquear(어간)
기본형: laquear, laqueāris
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | laquear 판자를 댄 천장이 | laqueāria 판자를 댄 천장들이 |
| 속격 | laqueāris 판자를 댄 천장의 | laqueārium 판자를 댄 천장들의 |
| 여격 | laqueārī 판자를 댄 천장에게 | laqueāribus 판자를 댄 천장들에게 |
| 대격 | laquear 판자를 댄 천장을 | laqueāria 판자를 댄 천장들을 |
| 탈격 | laqueāre 판자를 댄 천장으로 | laqueāribus 판자를 댄 천장들로 |
| 호격 | laquear 판자를 댄 천장아 | laqueāria 판자를 댄 천장들아 |
Et aedificavit domum et consummavit eam; texit quoque domum laquearibus cedrinis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:9)
이렇게 솔로몬은 집 짓는 일을 마쳤는데, 그 집을 향백나무 널빤지와 들보로 덮었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:9)
Et aedificavit parietes domus intrinsecus tabulis cedrinis; a pavimento domus usque ad summitatem parietum et usque ad laquearia operuit lignis intrinsecus et texit pavimentum domus tabulis abiegnis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:15)
그는 집의 안쪽 벽을 바닥에서 천장 들보에 이르기까지 향백나무 널빤지로 붙이고, 집의 바닥은 방백나무 널빤지로 깔았다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:15)
qui dicit: " Aedificabo mihi domum latam et cenacula spatiosa "; qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopide! (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 22 22:14)
“나 자신을 위해 넓은 집을 짓고 널찍한 방들이 딸린 누각도 쌓아야지.” 하면서 그는 제집에 창문을 만들어 달고 향백나무 판자를 붙인 다음 붉은색을 칠한다. (불가타 성경, 예레미야서, 22장 22:14)
aperto occulto aditu laquearis, mittentes lapides percusserunt ducem et diviserunt membratim et, capitibus amputatis, foras proiecerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 1 1:16)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 1장 1:16)
"Nam summa laquearia, citro et ebore curiose cavata, subeunt aureae columnae, parietes omnes argenteo caelamine conteguntur, bestiis et id genus pecudibus occurrentibus ob os introeuntium." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:6)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
