라틴어-한국어 사전 검색

lepōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lepōs의 복수 주격형) 매력들이

    형태분석: lepōr(어간) + ēs(어미)

  • (lepōs의 복수 대격형) 매력들을

    형태분석: lepōr(어간) + ēs(어미)

  • (lepōs의 복수 호격형) 매력들아

    형태분석: lepōr(어간) + ēs(어미)

lepōs

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lepōs, lepōris

어원: LAP-

  1. 매력, 유쾌함, 즐거움
  2. 은혜, 공손, 우아
  3. 유머, 재치, 기지, 위트
  1. pleasantness, charm
  2. politeness, grace
  3. pleasantry, wit, humor

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 lepōs

매력이

lepōrēs

매력들이

속격 lepōris

매력의

lepōrum

매력들의

여격 lepōrī

매력에게

lepōribus

매력들에게

대격 lepōrem

매력을

lepōrēs

매력들을

탈격 lepōre

매력으로

lepōribus

매력들로

호격 lepōs

매력아

lepōrēs

매력들아

예문

  • equidem non magis arbitror quam si lepores quaererem uel apros uel altilia. (Apuleius, Apologia 28:5)

    (아풀레이우스, 변명 28:5)

  • Amabo, mea dulcis Ipsithilla, meae deliciae, mei lepores, iube ad te veniam meridiatum. (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 32 30:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 30:1)

  • nec minimo sane discrimine refert, quo gestu lepores et quo gallina secetur. (Juvenal, Satires, book 1, Satura V 5:59)

    (유베날리스, 풍자, 1권, 5:59)

  • et ceteras ineptias amatorum, omnes delicias et lepores et risu dignas urbanitates in comoediis erubescimus, in saeculi hominibus detestamur: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 5:41)

    (히에로니무스, 편지들, 5:41)

  • deinde animi ingratam naturam pascere semper atque explere bonis rebus satiareque numquam, quod faciunt nobis annorum tempora, circum cum redeunt fetusque ferunt variosque lepores, nec tamen explemur vitai fructibus umquam, hoc, ut opinor, id est, aevo florente puellas quod memorant laticem pertusum congerere in vas, quod tamen expleri nulla ratione potestur. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Tertius 26:9)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 26:9)

유의어

  1. 매력

  2. 은혜

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION