고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: libēns, libentis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | libēns 기꺼이 ~하는 (이)가 | libentēs 기꺼이 ~하는 (이)들이 | libēns 기꺼이 ~하는 (것)가 | libentia 기꺼이 ~하는 (것)들이 |
| 속격 | libentis 기꺼이 ~하는 (이)의 | libentium 기꺼이 ~하는 (이)들의 | libentis 기꺼이 ~하는 (것)의 | libentium 기꺼이 ~하는 (것)들의 |
| 여격 | libentī 기꺼이 ~하는 (이)에게 | libentibus 기꺼이 ~하는 (이)들에게 | libentī 기꺼이 ~하는 (것)에게 | libentibus 기꺼이 ~하는 (것)들에게 |
| 대격 | libentem 기꺼이 ~하는 (이)를 | libentēs 기꺼이 ~하는 (이)들을 | libēns 기꺼이 ~하는 (것)를 | libentia 기꺼이 ~하는 (것)들을 |
| 탈격 | libentī 기꺼이 ~하는 (이)로 | libentibus 기꺼이 ~하는 (이)들로 | libentī 기꺼이 ~하는 (것)로 | libentibus 기꺼이 ~하는 (것)들로 |
| 호격 | libēns 기꺼이 ~하는 (이)야 | libentēs 기꺼이 ~하는 (이)들아 | libēns 기꺼이 ~하는 (것)야 | libentia 기꺼이 ~하는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | libēns 기꺼이 ~하는 (이)가 | libentior 더 기꺼이 ~하는 (이)가 | libentissimus 가장 기꺼이 ~하는 (이)가 |
| 부사 | libenter 기꺼이 ~하게 | libentius 더 기꺼이 ~하게 | libentissimē 가장 기꺼이 ~하게 |
atque ita uti decet Hilarum ac libentem fac te gnati in nuptiis. (P. Terentius Afer, Adelphi, act 4, scene 7 7:115)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 아델포이, , 7:115)
probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan pater suus, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 28 28:8)
그리고 에사우는 자기 아버지 이사악이 가나안 여자들을 달갑게 여기지 않는 것도 보았다. (불가타 성경, 창세기, 28장 28:8)
Augete mihi valde dotem et munera; libens tribuam, quod petieritis. Tantum date mihi puellam hanc uxorem ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 34 34:12)
신부 몸값과 선물을 아주 많이 요구하십시오. 여러분이 저에게 말씀하시는 대로 다 드리겠습니다. 다만 그 소녀를 저에게 아내로 주시기만 하십시오.” (불가타 성경, 창세기, 34장 34:12)
Pompēius respondit sē ad cēnam libenter ventūrum esse abiitque ad Palātium ut Octāviānum quaereret, Quīntus domum festīnāvit ut omnia ad convīvium parāret. (Oxford Latin Course III, Pompēius ad patriam revenit 42:21)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 42:21)
Rōmānī haec accipiunt Cloeliamque trādunt, quae ad castra hostium libēns redit. (Oxford Latin Course I, Cloeliae virtūs 16:27)
로마인들은 이것을 받아들이고, 기꺼이 적들의 진지로 돌아가려는 Cloelia를 건네준다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 16:27)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0062%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
