라틴어-한국어 사전 검색

libentī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (libēns의 남성 단수 여격형) 기꺼이 ~하는 (이)에게

    형태분석: libent(어간) + ī(어미)

  • (libēns의 남성 단수 탈격형) 기꺼이 ~하는 (이)로

    형태분석: libent(어간) + ī(어미)

  • (libēns의 중성 단수 여격형) 기꺼이 ~하는 (것)에게

    형태분석: libent(어간) + ī(어미)

  • (libēns의 중성 단수 탈격형) 기꺼이 ~하는 (것)로

    형태분석: libent(어간) + ī(어미)

libēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: libēns, libentis

어원: libet(유쾌하다, 즐겁다)의 분사형

  1. 기꺼이 ~하는, 꺼리지 않는, 갈망하는, 열망하는
  2. 좋은 의도의, 기꺼이 ~하는
  3. 기쁜, 만족스러운, 쾌활한, 명랑한
  1. ready, willing, eager
  2. with pleasure, with good will
  3. glad, cheerful, merry

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 libēns

기꺼이 ~하는 (이)가

libentēs

기꺼이 ~하는 (이)들이

libēns

기꺼이 ~하는 (것)가

libentia

기꺼이 ~하는 (것)들이

속격 libentis

기꺼이 ~하는 (이)의

libentium

기꺼이 ~하는 (이)들의

libentis

기꺼이 ~하는 (것)의

libentium

기꺼이 ~하는 (것)들의

여격 libentī

기꺼이 ~하는 (이)에게

libentibus

기꺼이 ~하는 (이)들에게

libentī

기꺼이 ~하는 (것)에게

libentibus

기꺼이 ~하는 (것)들에게

대격 libentem

기꺼이 ~하는 (이)를

libentēs

기꺼이 ~하는 (이)들을

libēns

기꺼이 ~하는 (것)를

libentia

기꺼이 ~하는 (것)들을

탈격 libentī

기꺼이 ~하는 (이)로

libentibus

기꺼이 ~하는 (이)들로

libentī

기꺼이 ~하는 (것)로

libentibus

기꺼이 ~하는 (것)들로

호격 libēns

기꺼이 ~하는 (이)야

libentēs

기꺼이 ~하는 (이)들아

libēns

기꺼이 ~하는 (것)야

libentia

기꺼이 ~하는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 libēns

기꺼이 ~하는 (이)가

libentior

더 기꺼이 ~하는 (이)가

libentissimus

가장 기꺼이 ~하는 (이)가

부사 libenter

기꺼이 ~하게

libentius

더 기꺼이 ~하게

libentissimē

가장 기꺼이 ~하게

예문

  • Dum haec ad Ruspinam fiunt, legati ex Acylla civitate libera et immunique, ad Caesarem veniunt seque paratos quaecumque imperasset, et libenti animo facturos pollicentur; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 33:1)

    (카이사르, 아프리카 전기 33:1)

  • Quibus accessere sequendarum auri venarum periti non pauci, vectigalium perferre posse non sufficientes sarcinas graves, susceptique libenti consensione cunctorum, magno usui eisdem fuere ignota peragrantibus loca, conditoria frugum occulta, et latebras hominum et receptacula secretiora monstrando. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 6 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 6:1)

  • feram quicquid iusseris animo libenti. (ARCHIPOETA, X 10:72)

    (, 10:72)

  • intellexi hominem moveri [verum] Crassum inire eam gratiam quam ipse praetermisisset, an esse tantas res nostras quae tam libenti senatu laudarentur, ab eo praesertim qui mihi laudem illam eo minus deberet quod meis omnibus litteris in Pompeiana laude perstrictus esset. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER PRIMVS AD ATTICVM, letter 14 6:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 6:6)

  • interea quidem cum Musis nos delectabimus animo aequo, immo vero etiam gaudenti ac libenti, neque mihi umquam veniet in mentem Crasso invidere neque paenitere quod a me ipse non desciverim. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SECVNDVS AD ATTICVM, letter 4 4:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:5)

유의어

  1. 기꺼이 ~하는

    • lubēns (열망하는, 갈망하는, 준비된)
    • prōmptus (준비된, 마음이 드는, 꺼리지 않은)
    • prōpensus (열망하는, 갈망하는, 준비된)
  2. 좋은 의도의

    • lubēns (좋은 의도의, 기꺼이 ~하는)
  3. 기쁜

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0062%

SEARCH

MENU NAVIGATION