라틴어-한국어 사전 검색

libentēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (libēns의 남성 복수 주격형) 기꺼이 ~하는 (이)들이

    형태분석: libent(어간) + ēs(어미)

  • (libēns의 남성 복수 대격형) 기꺼이 ~하는 (이)들을

    형태분석: libent(어간) + ēs(어미)

  • (libēns의 남성 복수 호격형) 기꺼이 ~하는 (이)들아

    형태분석: libent(어간) + ēs(어미)

libēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: libēns, libentis

어원: libet(유쾌하다, 즐겁다)의 분사형

  1. 기꺼이 ~하는, 꺼리지 않는, 갈망하는, 열망하는
  2. 좋은 의도의, 기꺼이 ~하는
  3. 기쁜, 만족스러운, 쾌활한, 명랑한
  1. ready, willing, eager
  2. with pleasure, with good will
  3. glad, cheerful, merry

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 libēns

기꺼이 ~하는 (이)가

libentēs

기꺼이 ~하는 (이)들이

libēns

기꺼이 ~하는 (것)가

libentia

기꺼이 ~하는 (것)들이

속격 libentis

기꺼이 ~하는 (이)의

libentium

기꺼이 ~하는 (이)들의

libentis

기꺼이 ~하는 (것)의

libentium

기꺼이 ~하는 (것)들의

여격 libentī

기꺼이 ~하는 (이)에게

libentibus

기꺼이 ~하는 (이)들에게

libentī

기꺼이 ~하는 (것)에게

libentibus

기꺼이 ~하는 (것)들에게

대격 libentem

기꺼이 ~하는 (이)를

libentēs

기꺼이 ~하는 (이)들을

libēns

기꺼이 ~하는 (것)를

libentia

기꺼이 ~하는 (것)들을

탈격 libentī

기꺼이 ~하는 (이)로

libentibus

기꺼이 ~하는 (이)들로

libentī

기꺼이 ~하는 (것)로

libentibus

기꺼이 ~하는 (것)들로

호격 libēns

기꺼이 ~하는 (이)야

libentēs

기꺼이 ~하는 (이)들아

libēns

기꺼이 ~하는 (것)야

libentia

기꺼이 ~하는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 libēns

기꺼이 ~하는 (이)가

libentior

더 기꺼이 ~하는 (이)가

libentissimus

가장 기꺼이 ~하는 (이)가

부사 libenter

기꺼이 ~하게

libentius

더 기꺼이 ~하게

libentissimē

가장 기꺼이 ~하게

예문

  • Quibus metu exsanguibus de vitaque ex suo promerito desperantibus subito oblata salute libentes cupidique condicionem acceperunt petieruntque a Caesare ut universis CCC uno nomine pecuniam imperaret. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 90:4)

    (카이사르, 아프리카 전기 90:4)

  • sed in diutina deliberatione ceteri cruciantes mora consilii mea praecordia, immo miserum spiritum, libentes tandem novicii latronis accedunt sententiae et protinus vinculis exsolvunt virginem. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 8:2)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 8:2)

  • Hac sermonis placiditate molliti omnes, qui acriter venerant pugnaturi, signorum apicibus aquilisque summissis descivere libentes ad eum, et pro terrifico fremitu, quem barbari dicunt barritum, nuncupatum imperatorem, stipatumque de more, consentientes in unum, reduxerunt ad castra, testati more militiae Iovem, invictum Procopium fore. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 7 17:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 17:1)

  • Id cum dixerat, universi, tamquam si deo, libentes parebant. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, XXII 7:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:2)

  • in restitutionem Palatinae domus incendio absumptae ueterani, decuriae, tribus atque etiam singillatim e cetero genere hominum libentes ac pro facultate quisque pecunias contulerunt, delibante tantum modo eo summarum aceruos neque ex quoquam plus denario auferente. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 57 2:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 57장 2:1)

유의어

  1. 기꺼이 ~하는

    • lubēns (열망하는, 갈망하는, 준비된)
    • prōmptus (준비된, 마음이 드는, 꺼리지 않은)
    • prōpensus (열망하는, 갈망하는, 준비된)
  2. 좋은 의도의

    • lubēns (좋은 의도의, 기꺼이 ~하는)
  3. 기쁜

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0062%

SEARCH

MENU NAVIGATION