살아있는 라틴어 사전

도구

līcentium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(līcens의 남성 복수 속격형) 용기 있는 (이)들의
형태분석: līcent(어간) + ium(어미)
(līcens의 중성 복수 속격형) 용기 있는 (것)들의
형태분석: līcent(어간) + ium(어미)

līcens

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: līcens, līcentis

어원: licet(허락되다)의 분사형

뜻

용기 있는, 대담한, 담찬
조심성 없는, 억제되지 않은

bold, presumptious
unrestrained

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	līcens 용기 있는 (이)가	līcentēs 용기 있는 (이)들이	līcens 용기 있는 (것)가	līcentia 용기 있는 (것)들이
속격	līcentis 용기 있는 (이)의	līcentium 용기 있는 (이)들의	līcentis 용기 있는 (것)의	līcentium 용기 있는 (것)들의
여격	līcentī 용기 있는 (이)에게	līcentibus 용기 있는 (이)들에게	līcentī 용기 있는 (것)에게	līcentibus 용기 있는 (것)들에게
대격	līcentem 용기 있는 (이)를	līcentēs 용기 있는 (이)들을	līcens 용기 있는 (것)를	līcentia 용기 있는 (것)들을
탈격	līcentī 용기 있는 (이)로	līcentibus 용기 있는 (이)들로	līcentī 용기 있는 (것)로	līcentibus 용기 있는 (것)들로
호격	līcens 용기 있는 (이)야	līcentēs 용기 있는 (이)들아	līcens 용기 있는 (것)야	līcentia 용기 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	līcens 용기 있는 (이)가	līcentior 더 용기 있는 (이)가	līcentissimus 가장 용기 있는 (이)가
부사	līcenter 용기 있게	līcentius 더 용기 있게	līcentissimē 가장 용기 있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

sine pignore, sine lare, terrarum orbis exulem, ancipitem hostem ad nutum licentium circumferri. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 5, chapter 12 3:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 5권, 12장 3:2)
Licentium ac libidinem ut tollam petis Togatae stirpis. (Macrobii Saturnalia, Liber VI, V. 15:6)
(, , 15:6)
Horum plane florum non terra fertilis, non aliqua opulens virtus sed illa dea Flora digna mater inventa est, cuius ludi scenici tam effusiore et licentiore turpidine celebrantur, ut quivis intellegat quale daemonium sit, quod placari aliter non potest nisi illic non aves, non quadrupedes, non denique sanguis humanus, sed multo scelestius pudor humanus tamquam immolatus intereat. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 5:7)
(아우구스티누스, 편지들, 5:7)
Proinde si occidendos in his homines putaveritis, deterrebitis nos, ne per operam nostram ad vestrum iudicium aliquid tale per veniat, quo comperto illi in nostram perniciem licentiore audacia grassabuntur, necessitate nobis impacta ut etiam occidi ab eis eligamus, quam eos occidendos vestris iudiciis ingeramus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 27. (A. D. 409 Epist. C) Domino Eximio Meritoque Honorabili Insigniterque Laudabili Filio Donato Augustinus In Domino salutem 2:4)
(아우구스티누스, 편지들, 2:4)
Quanto ergo licentius et aequius matbematicorum inprobamus errores, quam divinas leges vel etiam domorum nostrarum curam damnare atque abicere cogimur, quod nec ipsi mathematici faciunt! (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 57. (A. D. Epist. CCXLVI) Lampadio Augustinus 2:2)
(아우구스티누스, 편지들, 2:2)

유의어

용기 있는
- audāx (용기 있는, 뻔뻔스러운, 대담한)
조심성 없는
- dēfrēnātus (조심성 없는, 억제되지 않은)
- intemperāns (조심성 없는, 억제되지 않은)
- effrēnus (unbridled unrestrained)
- impūnītus (조심성 없는, 제멋대로의, 구속이 없는)
- infrēnis (조심성 없는, 억제되지 않은, 구속이 없는)
- effrēnātus (조심성 없는, 억제되지 않은, 구속이 없는)