라틴어-한국어 사전 검색

linteī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (linteum의 단수 속격형) 아마로 만든 천의

    형태분석: linte(어간) + ī(어미)

linteum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: linteum, linteī

어원: linteus(리넨의, 아마포의)

  1. 아마로 만든 천, 옷가지
  2. 돛, 차양
  3. 차양, 돛
  1. linen cloth
  2. (nautical) sail
  3. awning

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 linteum

아마로 만든 천이

lintea

아마로 만든 천들이

속격 linteī

아마로 만든 천의

linteōrum

아마로 만든 천들의

여격 linteō

아마로 만든 천에게

linteīs

아마로 만든 천들에게

대격 linteum

아마로 만든 천을

lintea

아마로 만든 천들을

탈격 linteō

아마로 만든 천으로

linteīs

아마로 만든 천들로

호격 linteum

아마로 만든 천아

lintea

아마로 만든 천들아

예문

  • Si enim inventum extendi posset ad corpora majora, aut corporum majorum minutias, adeo ut textura panni lintei conspici posset tanquam rete, atque hoc modo minutiae latentes et inaequalitates gemmarum, liquorum, urinarum, sanguinis, vulnerum, et multarum aliarum rerum, cerni possent, magnae proculdubio ex eo invento commoditates capi possent. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 375:13)

    (, , 375:13)

  • Stragulatis vestibus lectulum meum stravi, linteis pictis ex Aegypto; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 7 7:16)

    내 침상에 덮개를 깔았는데 화려한 이집트산 아마포랍니다. (불가타 성경, 잠언, 7장 7:16)

  • Acceperunt ergo corpus Iesu et ligaverunt illud linteis cum aromatibus, sicut mos Iudaeis est sepelire. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 19 19:40)

    그들은 예수님의 시신을 모셔다가 유다인들의 장례 관습에 따라, 향료와 함께 아마포로 감쌌다. (불가타 성경, 요한 복음서, 19장 19:40)

  • Tunc semotis procul profanis omnibus linteo rudique me contectum amicimine arrepta manu sacerdos deducit ad ipsius sacrarii penetralia. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 23:5)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 23:5)

  • Si firmiores nervi sunt, ut in viris robustis maximeque eorum feminibus et cruribus evenit, habenis quoque vel linteis fasceis utrimque capita articulorum deliganda, et per plures in diversa ducenda sunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 10 10:23)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 10장 10:23)

유의어

  1. 아마로 만든 천

  2. 차양

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION