라틴어-한국어 사전 검색

linteīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (linteum의 복수 여격형) 아마로 만든 천들에게

    형태분석: linte(어간) + īs(어미)

  • (linteum의 복수 탈격형) 아마로 만든 천들로

    형태분석: linte(어간) + īs(어미)

linteum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: linteum, linteī

어원: linteus(리넨의, 아마포의)

  1. 아마로 만든 천, 옷가지
  2. 돛, 차양
  3. 차양, 돛
  1. linen cloth
  2. (nautical) sail
  3. awning

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 linteum

아마로 만든 천이

lintea

아마로 만든 천들이

속격 linteī

아마로 만든 천의

linteōrum

아마로 만든 천들의

여격 linteō

아마로 만든 천에게

linteīs

아마로 만든 천들에게

대격 linteum

아마로 만든 천을

lintea

아마로 만든 천들을

탈격 linteō

아마로 만든 천으로

linteīs

아마로 만든 천들로

호격 linteum

아마로 만든 천아

lintea

아마로 만든 천들아

예문

  • Stragulatis vestibus lectulum meum stravi, linteis pictis ex Aegypto; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 7 7:16)

    내 침상에 덮개를 깔았는데 화려한 이집트산 아마포랍니다. (불가타 성경, 잠언, 7장 7:16)

  • Acceperunt ergo corpus Iesu et ligaverunt illud linteis cum aromatibus, sicut mos Iudaeis est sepelire. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 19 19:40)

    그들은 예수님의 시신을 모셔다가 유다인들의 장례 관습에 따라, 향료와 함께 아마포로 감쌌다. (불가타 성경, 요한 복음서, 19장 19:40)

  • Si firmiores nervi sunt, ut in viris robustis maximeque eorum feminibus et cruribus evenit, habenis quoque vel linteis fasceis utrimque capita articulorum deliganda, et per plures in diversa ducenda sunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 10 10:23)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 10장 10:23)

  • Si firmiores nerui sunt, ut in uiris robustis maximeque eorum feminibus et cruribus euenit, habenis quoque uel linteis fasceis utrimque capita articulorum deliganda, et per plures in diuersa ducenda sunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, chapter 10 4:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 8권, 10장 4:3)

  • Quibus ad latrocinia magis quam aperto habilibus Marti, hastae sunt longiores et loricae ex cornibus rasis et laevigatis, plumarum specie linteis indumentis innexae; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 12 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 2:1)

유의어

  1. 아마로 만든 천

  2. 차양

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION