살아있는 라틴어 사전

도구

litterātīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(litterātus의 남성 복수 여격형) 교육 받은 (이)들에게
형태분석: litterāt(어간) + īs(어미)
(litterātus의 남성 복수 탈격형) 교육 받은 (이)들로
형태분석: litterāt(어간) + īs(어미)
(litterātus의 여성 복수 여격형) 교육 받은 (이)들에게
형태분석: litterāt(어간) + īs(어미)
(litterātus의 여성 복수 탈격형) 교육 받은 (이)들로
형태분석: litterāt(어간) + īs(어미)
(litterātus의 중성 복수 여격형) 교육 받은 (것)들에게
형태분석: litterāt(어간) + īs(어미)
(litterātus의 중성 복수 탈격형) 교육 받은 (것)들로
형태분석: litterāt(어간) + īs(어미)

litterātus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: litterātus, litterāta, litterātum

어원: littera(문자, 글씨)

뜻

교육 받은, 학술적인, 학구적인
교양 있는, 세련된

learned, educated, scholarly
cultured, erudite

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	litterātus 교육 받은 (이)가	litterātī 교육 받은 (이)들이	litterāta 교육 받은 (이)가	litterātae 교육 받은 (이)들이	litterātum 교육 받은 (것)가	litterāta 교육 받은 (것)들이
속격	litterātī 교육 받은 (이)의	litterātōrum 교육 받은 (이)들의	litterātae 교육 받은 (이)의	litterātārum 교육 받은 (이)들의	litterātī 교육 받은 (것)의	litterātōrum 교육 받은 (것)들의
여격	litterātō 교육 받은 (이)에게	litterātīs 교육 받은 (이)들에게	litterātae 교육 받은 (이)에게	litterātīs 교육 받은 (이)들에게	litterātō 교육 받은 (것)에게	litterātīs 교육 받은 (것)들에게
대격	litterātum 교육 받은 (이)를	litterātōs 교육 받은 (이)들을	litterātam 교육 받은 (이)를	litterātās 교육 받은 (이)들을	litterātum 교육 받은 (것)를	litterāta 교육 받은 (것)들을
탈격	litterātō 교육 받은 (이)로	litterātīs 교육 받은 (이)들로	litterātā 교육 받은 (이)로	litterātīs 교육 받은 (이)들로	litterātō 교육 받은 (것)로	litterātīs 교육 받은 (것)들로
호격	litterāte 교육 받은 (이)야	litterātī 교육 받은 (이)들아	litterāta 교육 받은 (이)야	litterātae 교육 받은 (이)들아	litterātum 교육 받은 (것)야	litterāta 교육 받은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	litterātus 교육 받은 (이)가	litterātior 더 교육 받은 (이)가	litterātissimus 가장 교육 받은 (이)가
부사	litterātē 교육 받게	litterātius 더 교육 받게	litterātissimē 가장 교육 받게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Sic noctis initio, priusquam cena te reciperes, Pamphile mea iam vecors animi tectam scandulare conscendit, quod altrinsecus aedium patore perflabili nudatum ad omnes, orientales ceterosque, aspectus pervium, maxime his artibus suis commodatum secreto colit, priusque apparatu solito instruit feralem officinam, omne genus aromatis, et ignorabiliter laminis litteratis et infelicium avium durantibus damnis, defletorum sepultorum etiam cadaverum expositis multis admodum membris:" (Apuleius, Metamorphoses, book 3 14:25)
(아풀레이우스, 변신, 3권 14:25)
et cum cognitionis dies esset et ipse Rutilius rogatu sociorum domum ad Galbam mane venisset, ut eum admoneret et ad dicendi tempus adduceret, usque illum, quoad ei nuntiatum esset consules descendisse, omnibus exclusis commentatum in quadam testudine cum servis litteratis fuisse, quorum alii aliud dictare eodem tempore solitus esset. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 22 2:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 22장 2:3)
Cicero in Bruto commentatum in litteratis fuisse>. quidam testudinem locum in parte atrii volunt adversum venientibus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 505 476:11)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 476:11)
Hanc igitur doctrinam super loquendo vel tacendo, breviter comprehensam,tibi et aliis tuis fratribus litteratis scribere curavi, quia vita litteratorumpotius in loquendo vel in dicendo, quam in faciendo consistit, Seneca hoctestante, qui ait: (ALBERTANO OF BRESCIA, ARS LOQUENDI ET TACENDI 107:5)
(, 107:5)
sine vobis litteratis nihil possumus facere. (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, SERMO JANUENSIS 30:13)
(, , 30:13)