살아있는 라틴어 사전

도구

litterātōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(litterātus의 남성 복수 대격형) 교육 받은 (이)들을
형태분석: litterāt(어간) + ōs(어미)

litterātus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: litterātus, litterāta, litterātum

어원: littera(문자, 글씨)

뜻

교육 받은, 학술적인, 학구적인
교양 있는, 세련된

learned, educated, scholarly
cultured, erudite

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	litterātus 교육 받은 (이)가	litterātī 교육 받은 (이)들이	litterāta 교육 받은 (이)가	litterātae 교육 받은 (이)들이	litterātum 교육 받은 (것)가	litterāta 교육 받은 (것)들이
속격	litterātī 교육 받은 (이)의	litterātōrum 교육 받은 (이)들의	litterātae 교육 받은 (이)의	litterātārum 교육 받은 (이)들의	litterātī 교육 받은 (것)의	litterātōrum 교육 받은 (것)들의
여격	litterātō 교육 받은 (이)에게	litterātīs 교육 받은 (이)들에게	litterātae 교육 받은 (이)에게	litterātīs 교육 받은 (이)들에게	litterātō 교육 받은 (것)에게	litterātīs 교육 받은 (것)들에게
대격	litterātum 교육 받은 (이)를	litterātōs 교육 받은 (이)들을	litterātam 교육 받은 (이)를	litterātās 교육 받은 (이)들을	litterātum 교육 받은 (것)를	litterāta 교육 받은 (것)들을
탈격	litterātō 교육 받은 (이)로	litterātīs 교육 받은 (이)들로	litterātā 교육 받은 (이)로	litterātīs 교육 받은 (이)들로	litterātō 교육 받은 (것)로	litterātīs 교육 받은 (것)들로
호격	litterāte 교육 받은 (이)야	litterātī 교육 받은 (이)들아	litterāta 교육 받은 (이)야	litterātae 교육 받은 (이)들아	litterātum 교육 받은 (것)야	litterāta 교육 받은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	litterātus 교육 받은 (이)가	litterātior 더 교육 받은 (이)가	litterātissimus 가장 교육 받은 (이)가
부사	litterātē 교육 받게	litterātius 더 교육 받게	litterātissimē 가장 교육 받게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

VERUM esse comperior quod quosdam bene litteratos homines dicere audivi, qui plerasque Plauti comoedias curiose atque contente lectitarunt, non indicibus Aelii nec Sedigiti nec Claudii nec Aurelii nec Accii nec Manilii super his fabulis quae dicuntur ambiguae crediturum, sed ipsi Plauto moribusque ingeni atque linguae eius. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, III 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
Ionathan autem patruus David consiliarius, vir prudens et litteratus, ipse et Iahiel filius Hachamonitis erant cum filiis regis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 27 27:32)
다윗의 삼촌 요나탄은 슬기로운 고문이자 서기관이었고, 하크모니의 아들 여히엘은 왕자들을 돌보았다. (불가타 성경, 역대기 상권, 27장 27:32)
"Sic noctis initio, priusquam cena te reciperes, Pamphile mea iam vecors animi tectam scandulare conscendit, quod altrinsecus aedium patore perflabili nudatum ad omnes, orientales ceterosque, aspectus pervium, maxime his artibus suis commodatum secreto colit, priusque apparatu solito instruit feralem officinam, omne genus aromatis, et ignorabiliter laminis litteratis et infelicium avium durantibus damnis, defletorum sepultorum etiam cadaverum expositis multis admodum membris:" (Apuleius, Metamorphoses, book 3 14:25)
(아풀레이우스, 변신, 3권 14:25)
"Videt dona pretiosa ac lacinias auro litteratas ramis arborum postibusque suffixas, quae cum gratia facti nomen deae cui fuerant dicata testabantur." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:20)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:20)
Dominus aedium habebat iuvenem filium probe litteratum atque ob id consequenter pietate, modestia praecipuum, quem tibi quoque provenisse cuperes vel talem. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 2:2)
(아풀레이우스, 변신, 10권 2:2)