살아있는 라틴어 사전

lūculentissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lūculentus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 화려한 (이)야
형태분석: lūculent(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

lūculentissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lūculentus의 부사 최상급형) 가장 화려하게
형태분석: lūculent(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

lūculentus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lūculentus, lūculenta, lūculentum

어원: lūx(빛)

뜻

화려한, 밝은, 멋진, 훌륭한
훌륭한, 고귀한, 현저한

full of light, bright, splendid
distinguished, excellent

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	lūculentissimus 가장 화려한 (이)가	lūculentissimī 가장 화려한 (이)들이	lūculentissima 가장 화려한 (이)가	lūculentissimae 가장 화려한 (이)들이	lūculentissimum 가장 화려한 (것)가	lūculentissima 가장 화려한 (것)들이
속격	lūculentissimī 가장 화려한 (이)의	lūculentissimōrum 가장 화려한 (이)들의	lūculentissimae 가장 화려한 (이)의	lūculentissimārum 가장 화려한 (이)들의	lūculentissimī 가장 화려한 (것)의	lūculentissimōrum 가장 화려한 (것)들의
여격	lūculentissimō 가장 화려한 (이)에게	lūculentissimīs 가장 화려한 (이)들에게	lūculentissimae 가장 화려한 (이)에게	lūculentissimīs 가장 화려한 (이)들에게	lūculentissimō 가장 화려한 (것)에게	lūculentissimīs 가장 화려한 (것)들에게
대격	lūculentissimum 가장 화려한 (이)를	lūculentissimōs 가장 화려한 (이)들을	lūculentissimam 가장 화려한 (이)를	lūculentissimās 가장 화려한 (이)들을	lūculentissimum 가장 화려한 (것)를	lūculentissima 가장 화려한 (것)들을
탈격	lūculentissimō 가장 화려한 (이)로	lūculentissimīs 가장 화려한 (이)들로	lūculentissimā 가장 화려한 (이)로	lūculentissimīs 가장 화려한 (이)들로	lūculentissimō 가장 화려한 (것)로	lūculentissimīs 가장 화려한 (것)들로
호격	lūculentissime 가장 화려한 (이)야	lūculentissimī 가장 화려한 (이)들아	lūculentissima 가장 화려한 (이)야	lūculentissimae 가장 화려한 (이)들아	lūculentissimum 가장 화려한 (것)야	lūculentissima 가장 화려한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lūculentus 화려한 (이)가	lūculentior 더 화려한 (이)가	lūculentissimus 가장 화려한 (이)가
부사	lūculentē 화려하게	lūculentius 더 화려하게	lūculentissimē 가장 화려하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

verum nunc si qua mi obtigerit hereditas magna atque luculenta, nunc postquam scio dulce atque amarum quid sit ex pecunia, ita ego illam edepol servem itaque parce victitem, ut - nulla faxim cis dies paucos siet; (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 3 3:28)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:28)
Sicut enim tu testis es animi tui, ita nos nostri, quem ad modum sit affectus illarum sinceritate luculentissima litterarum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 43. (A. D. 418 Epist. CXCI) Domino Venerabile et In Christi Caritate Suscipiendo Sancto Fratri et Conpresbytero Sixto Augustinus In Domino salutem 1:7)
(아우구스티누스, 편지들, 1:7)
Ecce lapis Parius in Dianam factus tenet libratam totius loci medietatem, signum perfecte luculentum, veste reflatum, procursu vegetum, introeuntibus obvium et maiestate numinis venerabile: (Apuleius, Metamorphoses, book 2 4:2)
(아풀레이우스, 변신, 2권 4:2)
"At illa crinibus antependulis hinc inde demotis etiam in maerore luculentam proferens faciem,meque respiciens Vide oro inquit Quam expergite munus obeas." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:20)
(아풀레이우스, 변신, 2권 21:20)
at commodum conniverat nec diu, cum repente lymphatico ritu somno recussa est longeque vehementius afflictare sese et pectus etiam palmis infestis tundere et faciem illam luculentam verberare incipit, et aniculae quamquam instantissime causas novi et instaurati maeroris requirenti sic assuspirans altius infit: (Apuleius, Metamorphoses, book 4 14:1)
(아풀레이우스, 변신, 4권 14:1)

유의어 사전

Luculentus means, what may be seen, and need not shun the light, synonymously with probabilis; whereas illustris (from λεύσσω) what makes itself seen, attracts the eye, and spreads its rays, synonymously with excellens. Hence luculentus never implies emphatic praise. Cic. Off. iii. 14, 60. Hoc quidem satis luculente, that is, it is probable enough. And Fin. ii. 5, 15. Cum Græce ut videor luculenter sciam, without presumption; just like, sic satis. (ii. 84.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

화려한
- lūminōsus (밝은, 빛나는, 맑은)
- lūcidus (밝은, 맑은, 투명한)
- splendidus (빛나는, 반짝이는, 눈부신)
훌륭한
- tālis (구별되는, 엄청난, 대단한)
- ēgregius (뚜렷한, 현저한, 유명한)
- praestābilis (훌륭한, 고귀한, 탁월한)
- excellēns (현저한, 저명한)
- capitālis (훌륭한, 고귀한)
- excellēns (훌륭한, 고귀한)