살아있는 라틴어 사전

lūculentus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lūculentus의 남성 단수 주격형) 화려한 (이)가
형태분석: lūculent(어간) + us(어미)

lūculentus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lūculentus, lūculenta, lūculentum

어원: lūx(빛)

뜻

화려한, 밝은, 멋진, 훌륭한
훌륭한, 고귀한, 현저한

full of light, bright, splendid
distinguished, excellent

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	lūculentus 화려한 (이)가	lūculentī 화려한 (이)들이	lūculenta 화려한 (이)가	lūculentae 화려한 (이)들이	lūculentum 화려한 (것)가	lūculenta 화려한 (것)들이
속격	lūculentī 화려한 (이)의	lūculentōrum 화려한 (이)들의	lūculentae 화려한 (이)의	lūculentārum 화려한 (이)들의	lūculentī 화려한 (것)의	lūculentōrum 화려한 (것)들의
여격	lūculentō 화려한 (이)에게	lūculentīs 화려한 (이)들에게	lūculentae 화려한 (이)에게	lūculentīs 화려한 (이)들에게	lūculentō 화려한 (것)에게	lūculentīs 화려한 (것)들에게
대격	lūculentum 화려한 (이)를	lūculentōs 화려한 (이)들을	lūculentam 화려한 (이)를	lūculentās 화려한 (이)들을	lūculentum 화려한 (것)를	lūculenta 화려한 (것)들을
탈격	lūculentō 화려한 (이)로	lūculentīs 화려한 (이)들로	lūculentā 화려한 (이)로	lūculentīs 화려한 (이)들로	lūculentō 화려한 (것)로	lūculentīs 화려한 (것)들로
호격	lūculente 화려한 (이)야	lūculentī 화려한 (이)들아	lūculenta 화려한 (이)야	lūculentae 화려한 (이)들아	lūculentum 화려한 (것)야	lūculenta 화려한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lūculentus 화려한 (이)가	lūculentior 더 화려한 (이)가	lūculentissimus 가장 화려한 (이)가
부사	lūculentē 화려하게	lūculentius 더 화려하게	lūculentissimē 가장 화려하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Adest luculentus puer nudus, nisi quod ephebica chlamida sinistrum tegebat numerum, flavis crinibus usquequaque conspicuus, et inter comas eius aureae pinnulae cognatione simili sociatae prominebant, quem caduceum et virgula Mercurium indicabant. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 30:3)
(아풀레이우스, 변신, 10권 30:3)
Quod nec carmine glorior supino Nec retro lego Sotaden cinaedum, Nusquam Graecula quod recantat echo Nec dictat mihi luculentus Attis Mollem debilitate galliambon: (Martial, Epigrammata, book 2, LXXXVI 87:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 2권, 87:1)
luculentus homo est et civis haud paulo melior quam isti nostri ἀδικαίαρχοι. litteras scripsi hora decima Cerialibus statim ut tuas legeram, sed eas eram daturus, ut putaram, postridie ei qui mihi primus obviam venisset. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SECVNDVS AD ATTICVM, letter 12 9:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 9:2)
in quo accusavi mecum ipse Pompeium qui, cum scriptor luculentus esset, tantas res atque eas quae in omnium manus venturae essent Sestio nostro scribendas dederit. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEPTIMVS AD ATTICVM, letter 17 5:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 5:3)
non credo, ut est luculentus auctor. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER DECIMVS AD ATTICVM, letter 12 4:9)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:9)

유의어 사전

Luculentus means, what may be seen, and need not shun the light, synonymously with probabilis; whereas illustris (from λεύσσω) what makes itself seen, attracts the eye, and spreads its rays, synonymously with excellens. Hence luculentus never implies emphatic praise. Cic. Off. iii. 14, 60. Hoc quidem satis luculente, that is, it is probable enough. And Fin. ii. 5, 15. Cum Græce ut videor luculenter sciam, without presumption; just like, sic satis. (ii. 84.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

화려한
- lūminōsus (밝은, 빛나는, 맑은)
- lūcidus (밝은, 맑은, 투명한)
- splendidus (빛나는, 반짝이는, 눈부신)
훌륭한
- tālis (구별되는, 엄청난, 대단한)
- ēgregius (뚜렷한, 현저한, 유명한)
- praestābilis (훌륭한, 고귀한, 탁월한)
- excellēns (현저한, 저명한)
- capitālis (훌륭한, 고귀한)
- excellēns (훌륭한, 고귀한)