살아있는 라틴어 사전

lūculente

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lūculentus의 남성 단수 호격형) 화려한 (이)야
형태분석: lūculent(어간) + e(어미)

lūculentē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lūculentus의 부사 원급형) 화려하게
형태분석: lūculent(어간) + ē(어미)

lūculentus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lūculentus, lūculenta, lūculentum

어원: lūx(빛)

뜻

화려한, 밝은, 멋진, 훌륭한
훌륭한, 고귀한, 현저한

full of light, bright, splendid
distinguished, excellent

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	lūculentus 화려한 (이)가	lūculentī 화려한 (이)들이	lūculenta 화려한 (이)가	lūculentae 화려한 (이)들이	lūculentum 화려한 (것)가	lūculenta 화려한 (것)들이
속격	lūculentī 화려한 (이)의	lūculentōrum 화려한 (이)들의	lūculentae 화려한 (이)의	lūculentārum 화려한 (이)들의	lūculentī 화려한 (것)의	lūculentōrum 화려한 (것)들의
여격	lūculentō 화려한 (이)에게	lūculentīs 화려한 (이)들에게	lūculentae 화려한 (이)에게	lūculentīs 화려한 (이)들에게	lūculentō 화려한 (것)에게	lūculentīs 화려한 (것)들에게
대격	lūculentum 화려한 (이)를	lūculentōs 화려한 (이)들을	lūculentam 화려한 (이)를	lūculentās 화려한 (이)들을	lūculentum 화려한 (것)를	lūculenta 화려한 (것)들을
탈격	lūculentō 화려한 (이)로	lūculentīs 화려한 (이)들로	lūculentā 화려한 (이)로	lūculentīs 화려한 (이)들로	lūculentō 화려한 (것)로	lūculentīs 화려한 (것)들로
호격	lūculente 화려한 (이)야	lūculentī 화려한 (이)들아	lūculenta 화려한 (이)야	lūculentae 화려한 (이)들아	lūculentum 화려한 (것)야	lūculenta 화려한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lūculentus 화려한 (이)가	lūculentior 더 화려한 (이)가	lūculentissimus 가장 화려한 (이)가
부사	lūculentē 화려하게	lūculentius 더 화려하게	lūculentissimē 가장 화려하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nam iam duobus factis libris, in quibus novendialibus iis feriis quae fuerunt Tuditano et Aquilio consulibus sermo est a me institutus Africani paulo ante mortem et Laeli, Phili, Manili, P. Q. Tuberonis et Laeli generorum, Fanni et Scaevolae, sermo autem in novem et dies et libros distributus de optimo statu civitatis et de optimo cive (sane texebatur opus luculente hominumque dignitas aliquantum orationi ponderis adferebat), ii libri cum in Tusculano mihi legerentur audiente Sallustio, admonitus sum ab illo multo maiore auctoritate illis de rebus dici posse si ipse loquerer de re publica, praesertim cum essem non Heraclides Ponticus sed consularis et is qui in maximis versatus in re publica rebus essem ; (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER TERTIVS, letter 5/6 1:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 1:2)
Eros autem festinavit, ut ad me litterae Dolabellae perferrentur non de re mea (nondum enim meas acceperat) sed rescripsit ad eas quarum exemplum tibi miseram sane luculente. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVARTVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 21 2:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:3)
sum mutus ipse, sed potens facundiae mea lingua Christus luculente disseret. (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:8)
(프루덴티우스, , 10:8)
me tibi illam posse opinor luculente vendere. (T. Maccius Plautus, Mercator, act 2, scene 3 3:140)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:140)
verum nunc si qua mi obtigerit hereditas magna atque luculenta, nunc postquam scio dulce atque amarum quid sit ex pecunia, ita ego illam edepol servem itaque parce victitem, ut - nulla faxim cis dies paucos siet; (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 3 3:28)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:28)

유의어 사전

Luculentus means, what may be seen, and need not shun the light, synonymously with probabilis; whereas illustris (from λεύσσω) what makes itself seen, attracts the eye, and spreads its rays, synonymously with excellens. Hence luculentus never implies emphatic praise. Cic. Off. iii. 14, 60. Hoc quidem satis luculente, that is, it is probable enough. And Fin. ii. 5, 15. Cum Græce ut videor luculenter sciam, without presumption; just like, sic satis. (ii. 84.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

화려한
- lūminōsus (밝은, 빛나는, 맑은)
- lūcidus (밝은, 맑은, 투명한)
- splendidus (빛나는, 반짝이는, 눈부신)
훌륭한
- tālis (구별되는, 엄청난, 대단한)
- ēgregius (뚜렷한, 현저한, 유명한)
- praestābilis (훌륭한, 고귀한, 탁월한)
- excellēns (현저한, 저명한)
- capitālis (훌륭한, 고귀한)
- excellēns (훌륭한, 고귀한)