고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: lūdō, lūdere, lūsī, lūsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lūdō (나는) 논다 |
lūdis (너는) 논다 |
lūdit (그는) 논다 |
| 복수 | lūdimus (우리는) 논다 |
lūditis (너희는) 논다 |
lūdunt (그들은) 논다 |
|
| 과거 | 단수 | lūdēbam (나는) 놀고 있었다 |
lūdēbās (너는) 놀고 있었다 |
lūdēbat (그는) 놀고 있었다 |
| 복수 | lūdēbāmus (우리는) 놀고 있었다 |
lūdēbātis (너희는) 놀고 있었다 |
lūdēbant (그들은) 놀고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | lūdam (나는) 놀겠다 |
lūdēs (너는) 놀겠다 |
lūdet (그는) 놀겠다 |
| 복수 | lūdēmus (우리는) 놀겠다 |
lūdētis (너희는) 놀겠다 |
lūdent (그들은) 놀겠다 |
|
| 완료 | 단수 | lūsī (나는) 놀았다 |
lūsistī (너는) 놀았다 |
lūsit (그는) 놀았다 |
| 복수 | lūsimus (우리는) 놀았다 |
lūsistis (너희는) 놀았다 |
lūsērunt, lūsēre (그들은) 놀았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | lūseram (나는) 놀았었다 |
lūserās (너는) 놀았었다 |
lūserat (그는) 놀았었다 |
| 복수 | lūserāmus (우리는) 놀았었다 |
lūserātis (너희는) 놀았었다 |
lūserant (그들은) 놀았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | lūserō (나는) 놀았겠다 |
lūseris (너는) 놀았겠다 |
lūserit (그는) 놀았겠다 |
| 복수 | lūserimus (우리는) 놀았겠다 |
lūseritis (너희는) 놀았겠다 |
lūserint (그들은) 놀았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lūdor (나는) 놀려진다 |
lūderis, lūdere (너는) 놀려진다 |
lūditur (그는) 놀려진다 |
| 복수 | lūdimur (우리는) 놀려진다 |
lūdiminī (너희는) 놀려진다 |
lūduntur (그들은) 놀려진다 |
|
| 과거 | 단수 | lūdēbar (나는) 놀려지고 있었다 |
lūdēbāris, lūdēbāre (너는) 놀려지고 있었다 |
lūdēbātur (그는) 놀려지고 있었다 |
| 복수 | lūdēbāmur (우리는) 놀려지고 있었다 |
lūdēbāminī (너희는) 놀려지고 있었다 |
lūdēbantur (그들은) 놀려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | lūdar (나는) 놀려지겠다 |
lūdēris, lūdēre (너는) 놀려지겠다 |
lūdētur (그는) 놀려지겠다 |
| 복수 | lūdēmur (우리는) 놀려지겠다 |
lūdēminī (너희는) 놀려지겠다 |
lūdentur (그들은) 놀려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | lūsus sum (나는) 놀려졌다 |
lūsus es (너는) 놀려졌다 |
lūsus est (그는) 놀려졌다 |
| 복수 | lūsī sumus (우리는) 놀려졌다 |
lūsī estis (너희는) 놀려졌다 |
lūsī sunt (그들은) 놀려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | lūsus eram (나는) 놀려졌었다 |
lūsus erās (너는) 놀려졌었다 |
lūsus erat (그는) 놀려졌었다 |
| 복수 | lūsī erāmus (우리는) 놀려졌었다 |
lūsī erātis (너희는) 놀려졌었다 |
lūsī erant (그들은) 놀려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | lūsus erō (나는) 놀려졌겠다 |
lūsus eris (너는) 놀려졌겠다 |
lūsus erit (그는) 놀려졌겠다 |
| 복수 | lūsī erimus (우리는) 놀려졌겠다 |
lūsī eritis (너희는) 놀려졌겠다 |
lūsī erunt (그들은) 놀려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lūdam (나는) 놀자 |
lūdās (너는) 놀자 |
lūdat (그는) 놀자 |
| 복수 | lūdāmus (우리는) 놀자 |
lūdātis (너희는) 놀자 |
lūdant (그들은) 놀자 |
|
| 과거 | 단수 | lūderem (나는) 놀고 있었다 |
lūderēs (너는) 놀고 있었다 |
lūderet (그는) 놀고 있었다 |
| 복수 | lūderēmus (우리는) 놀고 있었다 |
lūderētis (너희는) 놀고 있었다 |
lūderent (그들은) 놀고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | lūserim (나는) 놀았다 |
lūserīs (너는) 놀았다 |
lūserit (그는) 놀았다 |
| 복수 | lūserīmus (우리는) 놀았다 |
lūserītis (너희는) 놀았다 |
lūserint (그들은) 놀았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | lūsissem (나는) 놀았었다 |
lūsissēs (너는) 놀았었다 |
lūsisset (그는) 놀았었다 |
| 복수 | lūsissēmus (우리는) 놀았었다 |
lūsissētis (너희는) 놀았었다 |
lūsissent (그들은) 놀았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lūdar (나는) 놀려지자 |
lūdāris, lūdāre (너는) 놀려지자 |
lūdātur (그는) 놀려지자 |
| 복수 | lūdāmur (우리는) 놀려지자 |
lūdāminī (너희는) 놀려지자 |
lūdantur (그들은) 놀려지자 |
|
| 과거 | 단수 | lūderer (나는) 놀려지고 있었다 |
lūderēris, lūderēre (너는) 놀려지고 있었다 |
lūderētur (그는) 놀려지고 있었다 |
| 복수 | lūderēmur (우리는) 놀려지고 있었다 |
lūderēminī (너희는) 놀려지고 있었다 |
lūderentur (그들은) 놀려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | lūsus sim (나는) 놀려졌다 |
lūsus sīs (너는) 놀려졌다 |
lūsus sit (그는) 놀려졌다 |
| 복수 | lūsī sīmus (우리는) 놀려졌다 |
lūsī sītis (너희는) 놀려졌다 |
lūsī sint (그들은) 놀려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | lūsus essem (나는) 놀려졌었다 |
lūsus essēs (너는) 놀려졌었다 |
lūsus esset (그는) 놀려졌었다 |
| 복수 | lūsī essēmus (우리는) 놀려졌었다 |
lūsī essētis (너희는) 놀려졌었다 |
lūsī essent (그들은) 놀려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lūde (너는) 놀아라 |
||
| 복수 | lūdite (너희는) 놀아라 |
|||
| 미래 | 단수 | lūditō (네가) 놀게 해라 |
lūditō (그가) 놀게 해라 |
|
| 복수 | lūditōte (너희가) 놀게 해라 |
lūduntō (그들이) 놀게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lūdere (너는) 놀려져라 |
||
| 복수 | lūdiminī (너희는) 놀려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | lūditor (네가) 놀려지게 해라 |
lūditor (그가) 놀려지게 해라 |
|
| 복수 | lūduntor (그들이) 놀려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | lūdere 놂 |
lūsisse 놀았음 |
lūsūrus esse 놀겠음 |
| 수동태 | lūdī 놀려짐 |
lūsus esse 놀려졌음 |
lūsum īrī 놀려지겠음 |
Super quem luditis? Super quem dilatatis os et eicitis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 57 57:4)
너희가 누구를 조롱하느냐? 너희가 누구에게 입을 크게 벌리고 혀를 내미느냐? 너희 자신이 죄악의 자식들이며 거짓의 종자가 아니냐? (불가타 성경, 이사야서, 57장 57:4)
At vos tam placidas vagi per undas Tuta luditis otium carina. (Martial, Epigrammata, book 3, LXVII 67:3)
(마르티알리스, 에피그램집, 3권, 67:3)
vos, prima Christi victima, grex inmolatorum 1 tener, aram ante ipsam simplices palma et coronis luditis. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus Epiphaniae 12:37)
(프루덴티우스, , 12:37)
"uos precor, o luci sacro quae luditis antro, pandite defessis hospita fana uiris." (Sextus Propertius, Elegies, book 4, poem 9 10:14)
(섹스투스 프로페르티우스, 비가, 4권, 10:14)
Egressus itaque Lot locutus est ad generos suos, qui accepturi erant filias eius, et dixit: "Surgite, egredimini de loco isto, quia delebit Dominus civitatem". Et visus est eis quasi ludens loqui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 19 19:14)
롯은 밖으로 나가 장차 자기 딸들을 데려갈 사위들에게 말하였다. “자, 이곳을 빠져나가게. 주님께서 곧 이 성읍을 파멸시키실 것이네.” 그러나 사위들은 롯이 우스갯소리를 한다고 생각하였다. (불가타 성경, 창세기, 19장 19:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0107%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
