라틴어-한국어 사전 검색

malī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (malum의 단수 속격형) 악의

    형태분석: mal(어간) + ī(어미)

malum

2변화 명사; 중성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: malum, malī

어원: 1 malus

  1. 악, 불행, 재난
  2. 손해, 상해, 상처
  1. an evil, misfortune, calamity
  2. harm, injury

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 malum

악이

mala

악들이

속격 malī

악의

malōrum

악들의

여격 malō

악에게

malīs

악들에게

대격 malum

악을

mala

악들을

탈격 malō

악으로

malīs

악들로

호격 malum

악아

mala

악들아

예문

  • Cuius mali sors incidit Remis, quibus ille dies fungendi muneris obvenerat. Namque hi, cum repente hostium equites animadvertissent ac numero superiores paucitatem contempsissent, cupidius insecuti peditibus undique sunt circumdati. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XIII 13:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 13장 13:3)

  • Nec ipsa mali relevatio fit per communionem cladis sed per solatium caritatis, ut, quamvis alii ferendo patiuntur, alii cognoscendo compatiuntur, communis sit tamen tribulatio, quibus probatio, spes, dilectio spiritusque communis est. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 26. (A. D. 409 Epist. XCIX) Religiosissimae Atque In Christi Membris Merito Sancteque Laudabili Famulae Dei Italicae Augustinus In Domino salutem 2:3)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:3)

  • "Tali verborum incendio flammata viscera sororis iam pror- sus ardentis deserentes ipsae protinus, tanti mali confinium sibi etiam eximie metuentes, flatus alitis impulsu solito porrectae super scopulum, illico pernici se fuga proripiunt statimque conscensis navibus abeunt." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:160)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:160)

  • Habet murrae, croci, iridis, propolis, bdelli, capitulorum Punici mali, aluminis et scissilis et rotundi, misy, chalcitis, atramenti sutorii cocti, panacis, salis Hammoniaci, visci, singulorum P. IIII; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 19 20:95)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 19장 20:95)

  • Quod si super ulcera caro increvit, eaque mali odoris saniem fundit, aqua tepida elui debet, tum infundi id, quod ex ture et aerugine et aceto et melle fit, aut mel cum aerugine incoctum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 7 7:81)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 7장 7:81)

유의어

  1. 손해

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0167%

SEARCH

MENU NAVIGATION