살아있는 라틴어 사전

도구

marīnissimae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(marīnus의 최상급 여성 단수 속격형) 가장 바다의 (이)의
형태분석: marīn(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)
(marīnus의 최상급 여성 단수 여격형) 가장 바다의 (이)에게
형태분석: marīn(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)
(marīnus의 최상급 여성 복수 주격형) 가장 바다의 (이)들이
형태분석: marīn(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)
(marīnus의 최상급 여성 복수 호격형) 가장 바다의 (이)들아
형태분석: marīn(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)

marīnus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: marīnus, marīna, marīnum

어원: mare(바다, 해양)

뜻

바다의, 바다에서 나는

marine; of or pertaining to the sea

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	marīnissimus 가장 바다의 (이)가	marīnissimī 가장 바다의 (이)들이	marīnissima 가장 바다의 (이)가	marīnissimae 가장 바다의 (이)들이	marīnissimum 가장 바다의 (것)가	marīnissima 가장 바다의 (것)들이
속격	marīnissimī 가장 바다의 (이)의	marīnissimōrum 가장 바다의 (이)들의	marīnissimae 가장 바다의 (이)의	marīnissimārum 가장 바다의 (이)들의	marīnissimī 가장 바다의 (것)의	marīnissimōrum 가장 바다의 (것)들의
여격	marīnissimō 가장 바다의 (이)에게	marīnissimīs 가장 바다의 (이)들에게	marīnissimae 가장 바다의 (이)에게	marīnissimīs 가장 바다의 (이)들에게	marīnissimō 가장 바다의 (것)에게	marīnissimīs 가장 바다의 (것)들에게
대격	marīnissimum 가장 바다의 (이)를	marīnissimōs 가장 바다의 (이)들을	marīnissimam 가장 바다의 (이)를	marīnissimās 가장 바다의 (이)들을	marīnissimum 가장 바다의 (것)를	marīnissima 가장 바다의 (것)들을
탈격	marīnissimō 가장 바다의 (이)로	marīnissimīs 가장 바다의 (이)들로	marīnissimā 가장 바다의 (이)로	marīnissimīs 가장 바다의 (이)들로	marīnissimō 가장 바다의 (것)로	marīnissimīs 가장 바다의 (것)들로
호격	marīnissime 가장 바다의 (이)야	marīnissimī 가장 바다의 (이)들아	marīnissima 가장 바다의 (이)야	marīnissimae 가장 바다의 (이)들아	marīnissimum 가장 바다의 (것)야	marīnissima 가장 바다의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	marīnus 바다의 (이)가	marīnior 더 바다의 (이)가	marīnissimus 가장 바다의 (이)가
부사	marīnē	marīnius	marīnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et Iudas reversus est ad spolia castrorum; et acceperunt aurum multum et argentum et hyacinthum et purpuram marinam et opes magnas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 4 4:23)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 4장 4:23)
inlutos Curtillus echinos,ut melius muria quod testa marina remittat. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 08 8:31)
(호라티우스의 풍자, 2권, 08장 8:31)
Illud enim noverit vestra dilectio numquam me absentem fuisse licentiosa libertate sed necessaria servitute, quae saepe sanctos fratres et collegas meos etiam labores marinos et transmarinos compulit sustinere, a quibus me semper non indevotio mentis sed minus idonea valitudo corporis excusavit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 31. (A. D. 410 Epist. CXXII) Dilectissimis Fratribus Conclericis et Universae Plebi Augustinus In Domino salutem 1:3)
(아우구스티누스, 편지들, 1:3)
Neci mora, cum omnibus illis cibariis vasculis raptim remotis, laciniis cunctis suis renudata, crinibus quam dissolutis ad hilarem lasciviam in speciem Veneris quae marinos fluctus subit pulchre reformata, paulisper etiam glabellum femina rosea palmula potius obumbrans de industria quam tegens verecundia, (Apuleius, Metamorphoses, book 2 17:1)
(아풀레이우스, 변신, 2권 17:1)
"Sic effata, et osculis hiantibus filium diu ac pressule saviata proximas oras reflui litoris petit, plantisque roseis vibrantium fluctuum summo rore calcato, ecce iam profundummaris sudo resedit vertice, et, ipsum quod incipit velle, et statim, quasi pridem praeceperit, non moratur marinum obse- quium." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:26)
(아풀레이우스, 변신, 4권 16:26)