고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mediātor, mediātōris
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | mediātor 중재인이 | mediātōrēs 중재인들이 |
| 속격 | mediātōris 중재인의 | mediātōrum 중재인들의 |
| 여격 | mediātōrī 중재인에게 | mediātōribus 중재인들에게 |
| 대격 | mediātōrem 중재인을 | mediātōrēs 중재인들을 |
| 탈격 | mediātōre 중재인으로 | mediātōribus 중재인들로 |
| 호격 | mediātor 중재인아 | mediātōrēs 중재인들아 |
velis nolis, quisque contempti mediatoris consequitur regnum, sequitur exemplum. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius domino papae Graeco salutem. 3:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 3:1)
id est, redemtionem generis humani per passionem, resurrectionem, ascensionem in caelos mediatoris Dei et hominum hominis Iesu Christi. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS., CAP. XVII. 2:2)
(베다 베네라빌리스, , , 2:2)
Quid igitur lex? Propter transgressiones apposita est, donec veniret semen, cui promissum est, ordinata per angelos in manu mediatoris. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Galatas, 3 3:19)
그렇다면 율법은 무엇을 위한 것입니까? 약속을 받은 그 후손이 오실 때까지, 사람들의 범법 때문에 덧붙여진 것입니다. 율법은 천사들을 통하여 중개자의 손을 거쳐 공포되었습니다. (불가타 성경, 갈라티아 신자들에게 보낸 서간, 3장 3:19)
Qui responderunt ei: " Dominus, qui haec audit, ipse mediator ac testis est quod secundum verbum tuum faciemus ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 11 11:10)
그러자 길앗의 원로들이 입타에게 대답하였다. “주님께서 우리 사이의 증인이 되어 주실 것이오. 우리는 꼭 그대의 말대로 하겠소.” (불가타 성경, 판관기, 11장 11:10)
nemo Patrem novit nisi Filius et cui monstrat Filius, et nostri mediator et omnipotentis. (Prudentius, Apotheosis, section 3 3:63)
(프루덴티우스, , 3:63)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
