살아있는 라틴어 사전

도구

mēnstruāliōrium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mēnstruālis의 비교급 남성 복수 속격형) 더 매달의 (이)들의
형태분석: mēnstruāl(어간) + iōr(급 접사) + ium(어미)
(mēnstruālis의 비교급 중성 복수 속격형) 더 매달의 (것)들의
형태분석: mēnstruāl(어간) + iōr(급 접사) + ium(어미)

mēnstruālis

3변화 i어간 변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mēnstruālis, mēnstruāle

뜻

매달의, 월간의
월경의

Monthly, every month, for a month.
(post-Augustan) Of or pertaining to the monthly courses of women; in the process of menstruation.

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	mēnstruālior 더 매달의 (이)가	mēnstruāliōrēs 더 매달의 (이)들이	mēnstruālius 더 매달의 (것)가	mēnstruāliōra 더 매달의 (것)들이
속격	mēnstruāliōris 더 매달의 (이)의	mēnstruāliōrium 더 매달의 (이)들의	mēnstruāliōris 더 매달의 (것)의	mēnstruāliōrium 더 매달의 (것)들의
여격	mēnstruāliōrī 더 매달의 (이)에게	mēnstruāliōribus 더 매달의 (이)들에게	mēnstruāliōrī 더 매달의 (것)에게	mēnstruāliōribus 더 매달의 (것)들에게
대격	mēnstruāliōrem 더 매달의 (이)를	mēnstruāliōrēs 더 매달의 (이)들을	mēnstruālius 더 매달의 (것)를	mēnstruāliōra 더 매달의 (것)들을
탈격	mēnstruāliōre 더 매달의 (이)로	mēnstruāliōribus 더 매달의 (이)들로	mēnstruāliōre 더 매달의 (것)로	mēnstruāliōribus 더 매달의 (것)들로
호격	mēnstruālior 더 매달의 (이)야	mēnstruāliōrēs 더 매달의 (이)들아	mēnstruālius 더 매달의 (것)야	mēnstruāliōra 더 매달의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mēnstruālis 매달의 (이)가	mēnstruālior 더 매달의 (이)가	mēnstruālissimus 가장 매달의 (이)가
부사	mēnstruāliter	mēnstruālius	mēnstruālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis, immundus erit septem diebus, et omne stratum, in quo dormierit, polluetur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 15 15:24)
어떤 남자가 그 여자와 동침하면, 그 여자의 불결한 상태가 그에게 옮아 이레 동안 부정하게 된다. 그 남자가 눕는 잠자리도 모두 부정하게 된다. (불가타 성경, 레위기, 15장 15:24)
Mulier, quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat, quamdiu huic subiacet passioni, immunda erit quasi sit in tempore menstruo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 15 15:25)
어떤 여자가 불결한 기간이 아닌데도 오랫동안 피를 흘리거나, 불결한 기간이 끝났는데도 피를 흘리면, 피를 흘리는 동안 내내 그 여자는 부정하다. 불결한 기간일 때처럼 그 여자는 부정하다. (불가타 성경, 레위기, 15장 15:25)
Quae cum extremo periculo non suo tantum sed etiam gentis suae, qui tunc erat populus dei, domino prosterneretur orando, in ipsa oratione sua dixit ita sibi esse ornatum regium sicut pannum menstrualem; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 60. (A. D. Epist. CCLXII) Dominae Religiosissimae Filiae Ecdiciae Augustinus In Domino salutem 10:3)
(아우구스티누스, 편지들, 10:3)
"quandoque caelum ceu liber plicabitur, cadet rotati solis in terram globus, spheram ruina menstrualem destruet;" (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:210)
(프루덴티우스, , 10:210)
dico unum ridiculum dictum de dictis melioribus, quibus solebam menstruales epulas ante adipiscier: (T. Maccius Plautus, Captivi, act 3, scene 1 1:20)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:20)