살아있는 라틴어 사전

도구

merīdiāniōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(merīdiānus의 비교급 남성 단수 여격형) 더 정오의 (이)에게
형태분석: merīdiān(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)
(merīdiānus의 비교급 중성 단수 여격형) 더 정오의 (것)에게
형태분석: merīdiān(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

merīdiānus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: merīdiānus, merīdiāna, merīdiānum

어원: merīdiēs(정오, 남쪽)

뜻

정오의, 한낮의, 점심때의
남쪽의

midday, noon (attributive)
southern

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	merīdiānior 더 정오의 (이)가	merīdiāniōrēs 더 정오의 (이)들이	merīdiānius 더 정오의 (것)가	merīdiāniōra 더 정오의 (것)들이
속격	merīdiāniōris 더 정오의 (이)의	merīdiāniōrum 더 정오의 (이)들의	merīdiāniōris 더 정오의 (것)의	merīdiāniōrum 더 정오의 (것)들의
여격	merīdiāniōrī 더 정오의 (이)에게	merīdiāniōribus 더 정오의 (이)들에게	merīdiāniōrī 더 정오의 (것)에게	merīdiāniōribus 더 정오의 (것)들에게
대격	merīdiāniōrem 더 정오의 (이)를	merīdiāniōrēs 더 정오의 (이)들을	merīdiānius 더 정오의 (것)를	merīdiāniōra 더 정오의 (것)들을
탈격	merīdiāniōre 더 정오의 (이)로	merīdiāniōribus 더 정오의 (이)들로	merīdiāniōre 더 정오의 (것)로	merīdiāniōribus 더 정오의 (것)들로
호격	merīdiānior 더 정오의 (이)야	merīdiāniōrēs 더 정오의 (이)들아	merīdiānius 더 정오의 (것)야	merīdiāniōra 더 정오의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	merīdiānus 정오의 (이)가	merīdiānior 더 정오의 (이)가	merīdiānissimus 가장 정오의 (이)가
부사	merīdiānē	merīdiānius	merīdiānissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quarum viginti erunt in latere meridiano, quod vergit ad austrum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:18)
이렇게 성막의 널빤지를 만드는데, 우선 네겝 쪽 곧 남쪽에 세울 널빤지 스무 장을 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:18)
mensamque extra velum et contra mensam candelabrum in latere habitaculi meridiano; mensa enim stabit in parte aquilonis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:35)
휘장 앞에는 상을 놓고, 그 상 맞은편인 성막의 남쪽에는 등잔대를 놓는데, 상은 북쪽에 놓아라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:35)
E quibus viginti ad plagam meridianam erant contra austrum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:23)
이렇게 성막의 널빤지를 만드는데, 우선 네겝 쪽 곧 남쪽에 세울 널빤지 스무 장을 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:23)
Vexillum castrorum Ruben ad meridianam plagam erit, secundum exercitus eorum; princeps Elisur filius Sedeur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 2 2:10)
남쪽에는 르우벤 진영의 깃발 아래 있는 부대들이 진을 친다. 르우벤 자손들의 수장은 스데우르의 아들 엘리추르이고, (불가타 성경, 민수기, 2장 2:10)
Familiae filiorum Caath castrametabantur ad latus habitaculi ad meridianam plagam, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 3 3:29)
크핫 자손 씨족들은 성막 옆 남쪽에 진을 치게 되어 있었다. (불가타 성경, 민수기, 3장 3:29)