살아있는 라틴어 사전

도구

merīdiānissimīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(merīdiānus의 최상급 남성 복수 여격형) 가장 정오의 (이)들에게
형태분석: merīdiān(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(merīdiānus의 최상급 남성 복수 탈격형) 가장 정오의 (이)들로
형태분석: merīdiān(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(merīdiānus의 최상급 여성 복수 여격형) 가장 정오의 (이)들에게
형태분석: merīdiān(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(merīdiānus의 최상급 여성 복수 탈격형) 가장 정오의 (이)들로
형태분석: merīdiān(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(merīdiānus의 최상급 중성 복수 여격형) 가장 정오의 (것)들에게
형태분석: merīdiān(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(merīdiānus의 최상급 중성 복수 탈격형) 가장 정오의 (것)들로
형태분석: merīdiān(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

merīdiānus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: merīdiānus, merīdiāna, merīdiānum

어원: merīdiēs(정오, 남쪽)

뜻

정오의, 한낮의, 점심때의
남쪽의

midday, noon (attributive)
southern

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	merīdiānissimus 가장 정오의 (이)가	merīdiānissimī 가장 정오의 (이)들이	merīdiānissima 가장 정오의 (이)가	merīdiānissimae 가장 정오의 (이)들이	merīdiānissimum 가장 정오의 (것)가	merīdiānissima 가장 정오의 (것)들이
속격	merīdiānissimī 가장 정오의 (이)의	merīdiānissimōrum 가장 정오의 (이)들의	merīdiānissimae 가장 정오의 (이)의	merīdiānissimārum 가장 정오의 (이)들의	merīdiānissimī 가장 정오의 (것)의	merīdiānissimōrum 가장 정오의 (것)들의
여격	merīdiānissimō 가장 정오의 (이)에게	merīdiānissimīs 가장 정오의 (이)들에게	merīdiānissimae 가장 정오의 (이)에게	merīdiānissimīs 가장 정오의 (이)들에게	merīdiānissimō 가장 정오의 (것)에게	merīdiānissimīs 가장 정오의 (것)들에게
대격	merīdiānissimum 가장 정오의 (이)를	merīdiānissimōs 가장 정오의 (이)들을	merīdiānissimam 가장 정오의 (이)를	merīdiānissimās 가장 정오의 (이)들을	merīdiānissimum 가장 정오의 (것)를	merīdiānissima 가장 정오의 (것)들을
탈격	merīdiānissimō 가장 정오의 (이)로	merīdiānissimīs 가장 정오의 (이)들로	merīdiānissimā 가장 정오의 (이)로	merīdiānissimīs 가장 정오의 (이)들로	merīdiānissimō 가장 정오의 (것)로	merīdiānissimīs 가장 정오의 (것)들로
호격	merīdiānissime 가장 정오의 (이)야	merīdiānissimī 가장 정오의 (이)들아	merīdiānissima 가장 정오의 (이)야	merīdiānissimae 가장 정오의 (이)들아	merīdiānissimum 가장 정오의 (것)야	merīdiānissima 가장 정오의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	merīdiānus 정오의 (이)가	merīdiānior 더 정오의 (이)가	merīdiānissimus 가장 정오의 (이)가
부사	merīdiānē	merīdiānius	merīdiānissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quarum viginti erunt in latere meridiano, quod vergit ad austrum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:18)
이렇게 성막의 널빤지를 만드는데, 우선 네겝 쪽 곧 남쪽에 세울 널빤지 스무 장을 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:18)
mensamque extra velum et contra mensam candelabrum in latere habitaculi meridiano; mensa enim stabit in parte aquilonis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:35)
휘장 앞에는 상을 놓고, 그 상 맞은편인 성막의 남쪽에는 등잔대를 놓는데, 상은 북쪽에 놓아라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:35)
E quibus viginti ad plagam meridianam erant contra austrum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:23)
이렇게 성막의 널빤지를 만드는데, 우선 네겝 쪽 곧 남쪽에 세울 널빤지 스무 장을 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:23)
Vexillum castrorum Ruben ad meridianam plagam erit, secundum exercitus eorum; princeps Elisur filius Sedeur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 2 2:10)
남쪽에는 르우벤 진영의 깃발 아래 있는 부대들이 진을 친다. 르우벤 자손들의 수장은 스데우르의 아들 엘리추르이고, (불가타 성경, 민수기, 2장 2:10)
Familiae filiorum Caath castrametabantur ad latus habitaculi ad meridianam plagam, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 3 3:29)
크핫 자손 씨족들은 성막 옆 남쪽에 진을 치게 되어 있었다. (불가타 성경, 민수기, 3장 3:29)