라틴어-한국어 사전 검색

moechātur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (moechor의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 간통한다

    형태분석: moech(어간) + a(어간모음) + tur(인칭어미)

moechor

1변화 동사; 자동번역 이상동사 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: moechor, moechārī, moechātus sum

어원: moechus(간통한 사람, 간음부)

  1. 간통하다, 더럽히다
  1. I commit adultery

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 moechor

(나는) 간통한다

moechāris, moechāre

(너는) 간통한다

moechātur

(그는) 간통한다

복수 moechāmur

(우리는) 간통한다

moechāminī

(너희는) 간통한다

moechantur

(그들은) 간통한다

과거단수 moechābar

(나는) 간통하고 있었다

moechābāris, moechābāre

(너는) 간통하고 있었다

moechābātur

(그는) 간통하고 있었다

복수 moechābāmur

(우리는) 간통하고 있었다

moechābāminī

(너희는) 간통하고 있었다

moechābantur

(그들은) 간통하고 있었다

미래단수 moechābor

(나는) 간통하겠다

moechāberis, moechābere

(너는) 간통하겠다

moechābitur

(그는) 간통하겠다

복수 moechābimur

(우리는) 간통하겠다

moechābiminī

(너희는) 간통하겠다

moechābuntur

(그들은) 간통하겠다

완료단수 moechātus sum

(나는) 간통했다

moechātus es

(너는) 간통했다

moechātus est

(그는) 간통했다

복수 moechātī sumus

(우리는) 간통했다

moechātī estis

(너희는) 간통했다

moechātī sunt

(그들은) 간통했다

과거완료단수 moechātus eram

(나는) 간통했었다

moechātus erās

(너는) 간통했었다

moechātus erat

(그는) 간통했었다

복수 moechātī erāmus

(우리는) 간통했었다

moechātī erātis

(너희는) 간통했었다

moechātī erant

(그들은) 간통했었다

미래완료단수 moechātus erō

(나는) 간통했겠다

moechātus eris

(너는) 간통했겠다

moechātus erit

(그는) 간통했겠다

복수 moechātī erimus

(우리는) 간통했겠다

moechātī eritis

(너희는) 간통했겠다

moechātī erunt

(그들은) 간통했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 moecher

(나는) 간통하자

moechēris, moechēre

(너는) 간통하자

moechētur

(그는) 간통하자

복수 moechēmur

(우리는) 간통하자

moechēminī

(너희는) 간통하자

moechentur

(그들은) 간통하자

과거단수 moechārer

(나는) 간통하고 있었다

moechārēris, moechārēre

(너는) 간통하고 있었다

moechārētur

(그는) 간통하고 있었다

복수 moechārēmur

(우리는) 간통하고 있었다

moechārēminī

(너희는) 간통하고 있었다

moechārentur

(그들은) 간통하고 있었다

완료단수 moechātus sim

(나는) 간통했다

moechātus sīs

(너는) 간통했다

moechātus sit

(그는) 간통했다

복수 moechātī sīmus

(우리는) 간통했다

moechātī sītis

(너희는) 간통했다

moechātī sint

(그들은) 간통했다

과거완료단수 moechātus essem

(나는) 간통했었다

moechātus essēs

(너는) 간통했었다

moechātus esset

(그는) 간통했었다

복수 moechātī essēmus

(우리는) 간통했었다

moechātī essētis

(너희는) 간통했었다

moechātī essent

(그들은) 간통했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 moechāre

(너는) 간통해라

복수 moechāminī

(너희는) 간통해라

미래단수 moechātor

(네가) 간통하게 해라

moechātor

(그가) 간통하게 해라

복수 moechantor

(그들이) 간통하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 moechārī

간통함

moechātus esse

간통했음

moechātūrus esse

간통하겠음

수동태 moechātum īrī

간통되겠음

분사

현재완료미래
능동태 moechāns

간통하는

moechātus

간통한

moechātūrus

간통할

수동태 moechandus

간통될

목적분사

대격탈격
형태 moechātum

간통하기 위해

moechātū

간통하기에

예문

  • Dico autem vobis quia quicumque dimiserit uxorem suam, nisi ob fornicationem, et aliam duxerit, moechatur ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 19 19:9)

    내가 너희에게 말한다. 불륜을 저지른 경우 외에 아내를 버리고 다른 여자와 혼인하는 자는 간음하는 것이다.” (불가타 성경, 마태오 복음서, 19장 19:9)

  • et si ipsa dimiserit virum suum et alii nupserit, moechatur ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 10 10:12)

    또한 아내가 남편을 버리고 다른 남자와 혼인하여도 간음하는 것이다.” (불가타 성경, 마르코 복음서, 10장 10:12)

  • Omnis, qui dimittit uxorem suam et ducit alteram, moechatur; et, qui dimissam a viro ducit, moechatur. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 16 16:18)

    “아내를 버리고 다른 여자와 혼인하는 자는 누구나 간음하는 것이다. 남편에게 버림받은 여자와 혼인하는 자도 간음하는 것이다.” (불가타 성경, 루카 복음서, 16장 16:18)

  • Sallustius in quasnon minus insanit quam qui moechatur. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 02 2:28)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 02장 2:28)

  • Non moechaberis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 20 20:14)

    간음해서는 안 된다. (불가타 성경, 탈출기, 20장 20:14)

유의어

  1. 간통하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION