고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: moechor, moechārī, moechātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | moechor (나는) 간통한다 |
moechāris, moechāre (너는) 간통한다 |
moechātur (그는) 간통한다 |
| 복수 | moechāmur (우리는) 간통한다 |
moechāminī (너희는) 간통한다 |
moechantur (그들은) 간통한다 |
|
| 과거 | 단수 | moechābar (나는) 간통하고 있었다 |
moechābāris, moechābāre (너는) 간통하고 있었다 |
moechābātur (그는) 간통하고 있었다 |
| 복수 | moechābāmur (우리는) 간통하고 있었다 |
moechābāminī (너희는) 간통하고 있었다 |
moechābantur (그들은) 간통하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | moechābor (나는) 간통하겠다 |
moechāberis, moechābere (너는) 간통하겠다 |
moechābitur (그는) 간통하겠다 |
| 복수 | moechābimur (우리는) 간통하겠다 |
moechābiminī (너희는) 간통하겠다 |
moechābuntur (그들은) 간통하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | moechātus sum (나는) 간통했다 |
moechātus es (너는) 간통했다 |
moechātus est (그는) 간통했다 |
| 복수 | moechātī sumus (우리는) 간통했다 |
moechātī estis (너희는) 간통했다 |
moechātī sunt (그들은) 간통했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | moechātus eram (나는) 간통했었다 |
moechātus erās (너는) 간통했었다 |
moechātus erat (그는) 간통했었다 |
| 복수 | moechātī erāmus (우리는) 간통했었다 |
moechātī erātis (너희는) 간통했었다 |
moechātī erant (그들은) 간통했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | moechātus erō (나는) 간통했겠다 |
moechātus eris (너는) 간통했겠다 |
moechātus erit (그는) 간통했겠다 |
| 복수 | moechātī erimus (우리는) 간통했겠다 |
moechātī eritis (너희는) 간통했겠다 |
moechātī erunt (그들은) 간통했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | moecher (나는) 간통하자 |
moechēris, moechēre (너는) 간통하자 |
moechētur (그는) 간통하자 |
| 복수 | moechēmur (우리는) 간통하자 |
moechēminī (너희는) 간통하자 |
moechentur (그들은) 간통하자 |
|
| 과거 | 단수 | moechārer (나는) 간통하고 있었다 |
moechārēris, moechārēre (너는) 간통하고 있었다 |
moechārētur (그는) 간통하고 있었다 |
| 복수 | moechārēmur (우리는) 간통하고 있었다 |
moechārēminī (너희는) 간통하고 있었다 |
moechārentur (그들은) 간통하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | moechātus sim (나는) 간통했다 |
moechātus sīs (너는) 간통했다 |
moechātus sit (그는) 간통했다 |
| 복수 | moechātī sīmus (우리는) 간통했다 |
moechātī sītis (너희는) 간통했다 |
moechātī sint (그들은) 간통했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | moechātus essem (나는) 간통했었다 |
moechātus essēs (너는) 간통했었다 |
moechātus esset (그는) 간통했었다 |
| 복수 | moechātī essēmus (우리는) 간통했었다 |
moechātī essētis (너희는) 간통했었다 |
moechātī essent (그들은) 간통했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | moechāre (너는) 간통해라 |
||
| 복수 | moechāminī (너희는) 간통해라 |
|||
| 미래 | 단수 | moechātor (네가) 간통하게 해라 |
moechātor (그가) 간통하게 해라 |
|
| 복수 | moechantor (그들이) 간통하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | moechārī 간통함 |
moechātus esse 간통했음 |
moechātūrus esse 간통하겠음 |
| 수동태 | moechātum īrī 간통되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | moechāns 간통하는 |
moechātus 간통한 |
moechātūrus 간통할 |
| 수동태 | moechandus 간통될 |
Si moechatus quis fuerit cum uxore alterius et adulterium perpetrarit cum coniuge proximi sui, morte moriantur et moechus et adultera. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 20 20:10)
어떤 남자가 한 여자와 간통하면, 곧 어떤 남자가 자기 이웃의 아내와 간통하면, 간통한 남자와 여자는 사형을 받아야 한다. (불가타 성경, 레위기, 20장 20:10)
Ego autem dico vobis: Omnis, qui viderit mulierem ad concupiscendum eam, iam moechatus est eam in corde suo. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 5 5:28)
그러나 나는 너희에게 말한다. 음욕을 품고 여자를 바라보는 자는 누구나 이미 마음으로 그 여자와 간음한 것이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 5장 5:28)
"mulierem ad concupiscendum iam moechatus est eam in corde suo." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 5:17)
(히에로니무스, 편지들, 5:17)
"Qui viderit mulierem ad concupiscendum eam, iam moechatus est eam in corde suo." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 7:16)
(히에로니무스, 편지들, 7:16)
Non moechaberis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 20 20:14)
간음해서는 안 된다. (불가타 성경, 탈출기, 20장 20:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
