라틴어-한국어 사전 검색

morbum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (morbus의 단수 대격형) 질병을

    형태분석: morb(어간) + um(어미)

morbus

2변화 명사; 남성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: morbus, morbī

어원: 1 MAR-

  1. 질병, 병, 이상, 질환
  2. 잘못, 결점, 흠
  3. 슬픔, 고통, 고난
  1. (of the body or mind) A disease, sickness, disorder, distemper, ailment, illness, malady.
  2. (of the mind) A fault, vice, failing.
  3. (of the mind) Sorrow, grief, distress.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 morbus

질병이

morbī

질병들이

속격 morbī

질병의

morbōrum

질병들의

여격 morbō

질병에게

morbīs

질병들에게

대격 morbum

질병을

morbōs

질병들을

탈격 morbō

질병으로

morbīs

질병들로

호격 morbe

질병아

morbī

질병들아

예문

  • Campanum in morbum, in faciem permulta iocatus,pastorem saltaret uti Cyclopa rogabat: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 05 5:42)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 05장 5:42)

  • nam si in te aegrotant artes antiquae tuae, [sin immutare vis ingenium moribus] [aut si demutant mores ingenium tuom neque eos antiquos servas, ast captas novos] omnibus amicis morbum tu incuties gravem, ut te videre audireque aegroti sient. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 1, scene 2 2:67)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:67)

  • levatumque magis eorum morbum esse, qui abstinuerant. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:92)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1:92)

  • sed has latentium rerum coniecturas ad rem non pertinere, quia non intersit, quid morbum faciat, sed quid tollat; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:110)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1:110)

  • Interest enim fatigatio morbum an sitis, an frigus an calor, an vigilia an fames fecerit, an cibi vinique abundantia, an intemperentia libidinis. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:153)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1:153)

유의어 사전

1. Æger is the generic term for every sort of illness and uneasiness, whether mental or physical; ægrotus and morbidus indicate bodily illness: ægrotus is applied particularly to men; morbidus, to brutes: the æger feels himself ill; the ægrotus and morbidus actually are so. 2. Morbus and valetudo denote an actual illness; morbus, objectively, that which attacks men; valetudo, subjectively, the state of the sick, though this distinction was introduced by writers of the silver age; invaletudo means only an indisposition. (iv. 172.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 잘못

  2. 슬픔

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0331%

SEARCH

MENU NAVIGATION