라틴어-한국어 사전 검색

morbus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (morbus의 단수 주격형) 질병이

    형태분석: morb(어간) + us(어미)

morbus

2변화 명사; 남성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: morbus, morbī

어원: 1 MAR-

  1. 질병, 병, 이상, 질환
  2. 잘못, 결점, 흠
  3. 슬픔, 고통, 고난
  1. (of the body or mind) A disease, sickness, disorder, distemper, ailment, illness, malady.
  2. (of the mind) A fault, vice, failing.
  3. (of the mind) Sorrow, grief, distress.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 morbus

질병이

morbī

질병들이

속격 morbī

질병의

morbōrum

질병들의

여격 morbō

질병에게

morbīs

질병들에게

대격 morbum

질병을

morbōs

질병들을

탈격 morbō

질병으로

morbīs

질병들로

호격 morbe

질병아

morbī

질병들아

예문

  • nam hic nimium morbus mores invasit bonos; (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 1, scene 1 1:3)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:3)

  • Rarius sed aliquando morbus quoque ipse novus est: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:146)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1:146)

  • Quod ad Erasistratum pertinet, primum ipsa evidentia eius opinioni repugnat quia raro nisi post horum aliquid morbus venit; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:172)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1:172)

  • eo magis quoniam, conpresserit aliquem morbus an fuderit, quilibet etiam inperitissimus videt: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:183)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1:183)

  • Ergo tum lippitudines, pustulae, profusio sanguinis, abscessus corporis, quae ἈΠΟΣΤΉΜΑΤΑGraeci nominant, bilis atra, quam ΜΕΛΑΝΧΟΛΊΑΝ appellant, insania, morbus comitialis, angina, gravidines, destillationes oriri solent. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 1 2:20)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1장 2:20)

유의어 사전

1. Æger is the generic term for every sort of illness and uneasiness, whether mental or physical; ægrotus and morbidus indicate bodily illness: ægrotus is applied particularly to men; morbidus, to brutes: the æger feels himself ill; the ægrotus and morbidus actually are so. 2. Morbus and valetudo denote an actual illness; morbus, objectively, that which attacks men; valetudo, subjectively, the state of the sick, though this distinction was introduced by writers of the silver age; invaletudo means only an indisposition. (iv. 172.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 잘못

  2. 슬픔

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0331%

SEARCH

MENU NAVIGATION