살아있는 라틴어 사전

도구

mōrigera

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mōrigerus의 여성 단수 주격형) 유순한 (이)가
형태분석: mōriger(어간) + a(어미)
(mōrigerus의 여성 단수 호격형) 유순한 (이)야
형태분석: mōriger(어간) + a(어미)
(mōrigerus의 중성 복수 주격형) 유순한 (것)들이
형태분석: mōriger(어간) + a(어미)
(mōrigerus의 중성 복수 대격형) 유순한 (것)들을
형태분석: mōriger(어간) + a(어미)
(mōrigerus의 중성 복수 호격형) 유순한 (것)들아
형태분석: mōriger(어간) + a(어미)

mōrigerā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mōrigerus의 여성 단수 탈격형) 유순한 (이)로
형태분석: mōriger(어간) + ā(어미)

mōrigerus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mōrigerus, mōrigera, mōrigerum

어원: mōs(관습, 습관) + GES-

뜻

유순한, 고분고분한, 얌전한, 충실한

compliant, obsequious, obedient

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	mōrigerus 유순한 (이)가	mōrigerī 유순한 (이)들이	mōrigera 유순한 (이)가	mōrigerae 유순한 (이)들이	mōrigerum 유순한 (것)가	mōrigera 유순한 (것)들이
속격	mōrigerī 유순한 (이)의	mōrigerōrum 유순한 (이)들의	mōrigerae 유순한 (이)의	mōrigerārum 유순한 (이)들의	mōrigerī 유순한 (것)의	mōrigerōrum 유순한 (것)들의
여격	mōrigerō 유순한 (이)에게	mōrigerīs 유순한 (이)들에게	mōrigerae 유순한 (이)에게	mōrigerīs 유순한 (이)들에게	mōrigerō 유순한 (것)에게	mōrigerīs 유순한 (것)들에게
대격	mōrigerum 유순한 (이)를	mōrigerōs 유순한 (이)들을	mōrigeram 유순한 (이)를	mōrigerās 유순한 (이)들을	mōrigerum 유순한 (것)를	mōrigera 유순한 (것)들을
탈격	mōrigerō 유순한 (이)로	mōrigerīs 유순한 (이)들로	mōrigerā 유순한 (이)로	mōrigerīs 유순한 (이)들로	mōrigerō 유순한 (것)로	mōrigerīs 유순한 (것)들로
호격	mōrigere 유순한 (이)야	mōrigerī 유순한 (이)들아	mōrigera 유순한 (이)야	mōrigerae 유순한 (이)들아	mōrigerum 유순한 (것)야	mōrigera 유순한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mōrigerus 유순한 (이)가	mōrigerior 더 유순한 (이)가	mōrigerrimus 가장 유순한 (이)가
부사	mōrigerē 유순하게	mōrigerius 더 유순하게	mōrigerrimē 가장 유순하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

deest enim et luto uigor et saxo color et picturae rigor et motus omnibus, qui praecipua fide similitudinem repraesentat, cum in eo uisitetur imago mire relata, ut similis, ita mobilis et ad omnem nutum hominis sui morigera; (Apuleius, Apologia 13:7)
(아풀레이우스, 변명 13:7)
ne forte haec inter caelum terramque reamur libera sponte sua cursus lustrare perennis, morigera ad fruges augendas atque animantis, neve aliqua divom volvi ratione putemus. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 2:7)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 2:7)
sic Terentius seu tibi morigera fuit in rebus omnibus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 318 278:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 278:2)
Quod ego te per hanc dextram oro et ingenium tuum, Per tuam fidem, perque huius solitudinem, Te obtestor, ne abs te hanc segreges neu deseras, Si te in germani fratris dilexi loco, Sive haec te solum semper fecit maximi, Seu tibi morigera fuit in rebus omnibus. (P. Terentius Afer, Andria, act 1, scene 5 5:88)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 안드리아, , 5:88)
morigera coniunx domina clemens, utilis mater pia filia, cui debuerit domi forisque persona minor obsequium, maior officium, aequalis adfectum, haec cum esset unica iam diu matris amissae, facile diversis blandimentorum generibus effecerat ne patri adhuc iuveni subolis sexus alterius desideraretur. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 2, Sidonius Desiderato suo salutem 1:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 2권, 1:2)