살아있는 라틴어 사전

도구

mōrigerus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mōrigerus의 남성 단수 주격형) 유순한 (이)가
형태분석: mōriger(어간) + us(어미)

mōrigerus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mōrigerus, mōrigera, mōrigerum

어원: mōs(관습, 습관) + GES-

뜻

유순한, 고분고분한, 얌전한, 충실한

compliant, obsequious, obedient

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	mōrigerus 유순한 (이)가	mōrigerī 유순한 (이)들이	mōrigera 유순한 (이)가	mōrigerae 유순한 (이)들이	mōrigerum 유순한 (것)가	mōrigera 유순한 (것)들이
속격	mōrigerī 유순한 (이)의	mōrigerōrum 유순한 (이)들의	mōrigerae 유순한 (이)의	mōrigerārum 유순한 (이)들의	mōrigerī 유순한 (것)의	mōrigerōrum 유순한 (것)들의
여격	mōrigerō 유순한 (이)에게	mōrigerīs 유순한 (이)들에게	mōrigerae 유순한 (이)에게	mōrigerīs 유순한 (이)들에게	mōrigerō 유순한 (것)에게	mōrigerīs 유순한 (것)들에게
대격	mōrigerum 유순한 (이)를	mōrigerōs 유순한 (이)들을	mōrigeram 유순한 (이)를	mōrigerās 유순한 (이)들을	mōrigerum 유순한 (것)를	mōrigera 유순한 (것)들을
탈격	mōrigerō 유순한 (이)로	mōrigerīs 유순한 (이)들로	mōrigerā 유순한 (이)로	mōrigerīs 유순한 (이)들로	mōrigerō 유순한 (것)로	mōrigerīs 유순한 (것)들로
호격	mōrigere 유순한 (이)야	mōrigerī 유순한 (이)들아	mōrigera 유순한 (이)야	mōrigerae 유순한 (이)들아	mōrigerum 유순한 (것)야	mōrigera 유순한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mōrigerus 유순한 (이)가	mōrigerior 더 유순한 (이)가	mōrigerrimus 가장 유순한 (이)가
부사	mōrigerē 유순하게	mōrigerius 더 유순하게	mōrigerrimē 가장 유순하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

At Caesar exacta apud Senonas hieme turbulenta, Augusto novies seque iterum consule, Germanicis undique circumfrementibus minis, secundis ominibus motus, Remos properavit alacrior, magisque laetus quod exercitum regebat Severus, nec discors nec arrogans, sed longa militiae frugalitate compertus, et eum recta praeeuntem secutus, ut ductorem morigerus miles. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 11 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 1:1)
Inter quae Sapor immensum quantum astutus, et cum sibi conduceret, humilis aut elatus, societatis futurae specie Papam ut incuriosum sui per latentes nuntios increpabat, quod maiestatis regiae velamento, Cylaci serviret et Arrabanni, quos ille praeceps blanditiarum illecebris interfecit, capitaque caesorum ad Saporem ut ei morigerus misit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 12 14:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 14:1)
Vt tibi morigerus hodie, ut voluptati fui. (T. Maccius Plautus, Casina, act 2, scene 8 8:44)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 8:44)
Bene morigerus fuit puer, nunc non decet. (T. Maccius Plautus, Captivi, act 5, scene 2 2:23)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:23)
Stratippocles Male morigerus mi est danista, qui a me argentum non petit neque illam adducit quae ex praedast. (T. Maccius Plautus, Epidicus, act 5, scene 1 1:1)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:1)