고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: murmurātiōn(어간) + e(어미)
기본형: murmurātiō, murmurātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | murmurātiō 속삭임이 | murmurātiōnēs 속삭임들이 |
| 속격 | murmurātiōnis 속삭임의 | murmurātiōnum 속삭임들의 |
| 여격 | murmurātiōnī 속삭임에게 | murmurātiōnibus 속삭임들에게 |
| 대격 | murmurātiōnem 속삭임을 | murmurātiōnēs 속삭임들을 |
| 탈격 | murmurātiōne 속삭임으로 | murmurātiōnibus 속삭임들로 |
| 호격 | murmurātiō 속삭임아 | murmurātiōnēs 속삭임들아 |
Postridie vero, cum inluxisset dies cui solebant fauces ventresque se parare, nuntiatur mihi nonnullos eorum etiam, qui sermoni aderant, nondum a murmuratione cessasse tantumque in eis valere vim pessimae consuetudinis, ut eius tantum voce uterentur et dicerent: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 8:1)
(아우구스티누스, 편지들, 8:1)
Quoniam ergo domesticus fidei est, Christianus fidelis, catholicus frater noster, pro cuius supplenda necessitate vos peto ut faciatis quod dominus imperat, sine tristitia, sine murmuratione et cum laetitia et hilaritate facite; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 61. (A. D. Epist. CCLXVIII) Dominis Dilectissimis et Desiderantissimis Sanctae Plebis Cui Ministro Membris Christi Augustinus In Domino salutem 2:7)
(아우구스티누스, 편지들, 2:7)
"Cavete vos a murmuratione, que nichilprodest, quoniam pensum obscurum in vacuum non ibit." (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, Sermo I 39:4)
(, , 39:4)
Optimum est pati, quod emendare non possis, et deum, quo auctore cuncta proveniunt, sine murmuratione comitari; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 17, letter 107 9:4)
(세네카, , , 9:4)
hospitales invicem sine murmuratione; (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I Petri, 4 4:9)
불평하지 말고 서로 잘 대접하십시오. (불가타 성경, 베드로의 첫째 서간, 4장 4:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
