라틴어-한국어 사전 검색

nāscerentur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nāscor의 과거 능동태 접속법 3인칭 복수형 ) (그들은) 태어나고 있었다

    형태분석: nāsc(어간) + e(어간모음) + re(시제접사) + ntur(인칭어미)

nāscor

3변화 동사; 이상동사 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nāscor, nāscī, nātus sum

어원: GEN-

  1. 태어나다, 나다
  2. 일어나다, 나타나다, 생겨나다
  3. 자라다, 성장하다,
  1. I am born, begotten
  2. I arise, proceed
  3. I grow, spring forth

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 nāscor

(나는) 태어난다

nāsceris, nāscere

(너는) 태어난다

nāscitur

(그는) 태어난다

복수 nāscimur

(우리는) 태어난다

nāsciminī

(너희는) 태어난다

nāscuntur

(그들은) 태어난다

과거단수 nāscēbar

(나는) 태어나고 있었다

nāscēbāris, nāscēbāre

(너는) 태어나고 있었다

nāscēbātur

(그는) 태어나고 있었다

복수 nāscēbāmur

(우리는) 태어나고 있었다

nāscēbāminī

(너희는) 태어나고 있었다

nāscēbantur

(그들은) 태어나고 있었다

미래단수 nāscar

(나는) 태어나겠다

nāscēris, nāscēre

(너는) 태어나겠다

nāscētur

(그는) 태어나겠다

복수 nāscēmur

(우리는) 태어나겠다

nāscēminī

(너희는) 태어나겠다

nāscentur

(그들은) 태어나겠다

완료단수 nātus sum

(나는) 태어났다

nātus es

(너는) 태어났다

nātus est

(그는) 태어났다

복수 nātī sumus

(우리는) 태어났다

nātī estis

(너희는) 태어났다

nātī sunt

(그들은) 태어났다

과거완료단수 nātus eram

(나는) 태어났었다

nātus erās

(너는) 태어났었다

nātus erat

(그는) 태어났었다

복수 nātī erāmus

(우리는) 태어났었다

nātī erātis

(너희는) 태어났었다

nātī erant

(그들은) 태어났었다

미래완료단수 nātus erō

(나는) 태어났겠다

nātus eris

(너는) 태어났겠다

nātus erit

(그는) 태어났겠다

복수 nātī erimus

(우리는) 태어났겠다

nātī eritis

(너희는) 태어났겠다

nātī erunt

(그들은) 태어났겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 nāscar

(나는) 태어나자

nāscāris, nāscāre

(너는) 태어나자

nāscātur

(그는) 태어나자

복수 nāscāmur

(우리는) 태어나자

nāscāminī

(너희는) 태어나자

nāscantur

(그들은) 태어나자

과거단수 nāscerer

(나는) 태어나고 있었다

nāscerēris, nāscerēre

(너는) 태어나고 있었다

nāscerētur

(그는) 태어나고 있었다

복수 nāscerēmur

(우리는) 태어나고 있었다

nāscerēminī

(너희는) 태어나고 있었다

nāscerentur

(그들은) 태어나고 있었다

완료단수 nātus sim

(나는) 태어났다

nātus sīs

(너는) 태어났다

nātus sit

(그는) 태어났다

복수 nātī sīmus

(우리는) 태어났다

nātī sītis

(너희는) 태어났다

nātī sint

(그들은) 태어났다

과거완료단수 nātus essem

(나는) 태어났었다

nātus essēs

(너는) 태어났었다

nātus esset

(그는) 태어났었다

복수 nātī essēmus

(우리는) 태어났었다

nātī essētis

(너희는) 태어났었다

nātī essent

(그들은) 태어났었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 nāscere

(너는) 태어나라

복수 nāsciminī

(너희는) 태어나라

미래단수 nāscitor

(네가) 태어나게 해라

nāscitor

(그가) 태어나게 해라

복수 nāscuntor

(그들이) 태어나게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 nāscī

태어남

nātus esse

태어났음

nātūrus esse

태어나겠음

수동태 nātum īrī

태어나여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 nāscēns

태어나는

nātus

태어난

nātūrus

태어날

수동태 nāscendus

태어나여질

목적분사

대격탈격
형태 nātum

태어나기 위해

nātū

태어나기에

예문

  • Quodsi ita est, uti dissimiles regiones ab inclinationibus caeli variis generibus sint comparatae, ut etiam naturae gentium disparibus animis et corporum figuris qualitatibusque nascerentur, non dubitemus aedificiorum quoque rationes ad nationum gentiumque proprietates apte distribuere, cum habeamus ab ipsa rerum natura sollertem et expeditam monstrationem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 1 2:42)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:42)

  • De septem sapientibus Thales Milesius omnium rerum principium aquam est professus, Heraclitus ignem, Magorum sacerdotes aquam et ignem, Euripides, auditor Anaxagorae, quem philosophum Athenienses scaenicum appellaverunt, aera et terram, eamque e caelestium imbrium conceptionibus inseminatam fetus gentium et omnium animalium in mundo procreavisse, et quae ex ea essent prognata, cum dissolverentur temporum necessitate coacta, in eandem redire, quaeque de aere nascerentur, item in caeli regiones reverti neque interitiones recipere et dissolutione mutata in eam recidere, in qua ante fuerant, proprietatem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter preface 1:1)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:1)

  • interim cum esset inter nos de aquae potestate et eius virtutibus sermo, exposuit esse in ea terra eiusmodi fontes, ut, qui ibi procrearentur, voces ad cantandum egregias haberent, ideoque semper transmarinos catlastros emere formosos et puellas maturas eosque coniungere, ut, qui nascerentur ex his, non solum voce egregia sed etiam forma essent non invenusta. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 3 4:106)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:106)

  • ac multo etiam ante, cum pater ipse atque mater nascerentur, ex eorum genitura debuisse iam tunc prospici quinam olim futuri essent quos hi creaturi forent; (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, I 21:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 21:2)

  • et supra atque longe per infinitum, ut, si disciplina ista fundamento aliquo veritatis nixa est, centesimo usque abhinc saeculo vel magis primo caeli atque mundi exordio atque inde iam deinceps continua significatione, quotiens generis auctores eiusdem homines nascerentur, stellae istae praemonstrare debuerint qualis qualique fato futurus sit quisquis hodie natus est. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, I 21:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 21:3)

유의어

  1. 태어나다

  2. 일어나다

    • redeō (들어오다)
    • coorior (일어나다, 생기다, 발생하다)
    • īnsequor (나아가다, 전진하다)
    • tendō (전진하다, 나아가다)
  3. 자라다

    • coorior (앞으로 튀어나오다)
    • ēnāscor (I sprout or spring forth)
    • innāscor (to be born in, grow upon, spring up in)
    • saliō (튀어나오다, 흘러내리다)
    • internāscor (to grow between, spring up in the way)
    • subnāscor (to grow up under, spring up afterwards)
    • exsiliō (튀어나가다, 튀어나오다, 갑자기 나타나다)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0302%

SEARCH

MENU NAVIGATION