고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: nāscor, nāscī, nātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nāscor (나는) 태어난다 |
nāsceris, nāscere (너는) 태어난다 |
nāscitur (그는) 태어난다 |
| 복수 | nāscimur (우리는) 태어난다 |
nāsciminī (너희는) 태어난다 |
nāscuntur (그들은) 태어난다 |
|
| 과거 | 단수 | nāscēbar (나는) 태어나고 있었다 |
nāscēbāris, nāscēbāre (너는) 태어나고 있었다 |
nāscēbātur (그는) 태어나고 있었다 |
| 복수 | nāscēbāmur (우리는) 태어나고 있었다 |
nāscēbāminī (너희는) 태어나고 있었다 |
nāscēbantur (그들은) 태어나고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | nāscar (나는) 태어나겠다 |
nāscēris, nāscēre (너는) 태어나겠다 |
nāscētur (그는) 태어나겠다 |
| 복수 | nāscēmur (우리는) 태어나겠다 |
nāscēminī (너희는) 태어나겠다 |
nāscentur (그들은) 태어나겠다 |
|
| 완료 | 단수 | nātus sum (나는) 태어났다 |
nātus es (너는) 태어났다 |
nātus est (그는) 태어났다 |
| 복수 | nātī sumus (우리는) 태어났다 |
nātī estis (너희는) 태어났다 |
nātī sunt (그들은) 태어났다 |
|
| 과거완료 | 단수 | nātus eram (나는) 태어났었다 |
nātus erās (너는) 태어났었다 |
nātus erat (그는) 태어났었다 |
| 복수 | nātī erāmus (우리는) 태어났었다 |
nātī erātis (너희는) 태어났었다 |
nātī erant (그들은) 태어났었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | nātus erō (나는) 태어났겠다 |
nātus eris (너는) 태어났겠다 |
nātus erit (그는) 태어났겠다 |
| 복수 | nātī erimus (우리는) 태어났겠다 |
nātī eritis (너희는) 태어났겠다 |
nātī erunt (그들은) 태어났겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nāscar (나는) 태어나자 |
nāscāris, nāscāre (너는) 태어나자 |
nāscātur (그는) 태어나자 |
| 복수 | nāscāmur (우리는) 태어나자 |
nāscāminī (너희는) 태어나자 |
nāscantur (그들은) 태어나자 |
|
| 과거 | 단수 | nāscerer (나는) 태어나고 있었다 |
nāscerēris, nāscerēre (너는) 태어나고 있었다 |
nāscerētur (그는) 태어나고 있었다 |
| 복수 | nāscerēmur (우리는) 태어나고 있었다 |
nāscerēminī (너희는) 태어나고 있었다 |
nāscerentur (그들은) 태어나고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | nātus sim (나는) 태어났다 |
nātus sīs (너는) 태어났다 |
nātus sit (그는) 태어났다 |
| 복수 | nātī sīmus (우리는) 태어났다 |
nātī sītis (너희는) 태어났다 |
nātī sint (그들은) 태어났다 |
|
| 과거완료 | 단수 | nātus essem (나는) 태어났었다 |
nātus essēs (너는) 태어났었다 |
nātus esset (그는) 태어났었다 |
| 복수 | nātī essēmus (우리는) 태어났었다 |
nātī essētis (너희는) 태어났었다 |
nātī essent (그들은) 태어났었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nāscere (너는) 태어나라 |
||
| 복수 | nāsciminī (너희는) 태어나라 |
|||
| 미래 | 단수 | nāscitor (네가) 태어나게 해라 |
nāscitor (그가) 태어나게 해라 |
|
| 복수 | nāscuntor (그들이) 태어나게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | nāscī 태어남 |
nātus esse 태어났음 |
nātūrus esse 태어나겠음 |
| 수동태 | nātum īrī 태어나여지겠음 |
iumentis tuis et animalibus, quae in terra tua sunt, omnia, quae nascuntur, praebebunt cibum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:7)
또한 너희 가축과 너희 땅에서 사는 짐승까지도 땅에서 나는 온갖 소출을 먹을 것이다.’ (불가타 성경, 레위기, 25장 25:7)
terram frumenti, hordei ac vinearum, in qua ficus et malogranata et oliveta nascuntur, terram olei ac mellis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 8 8:8)
또 밀과 보리와 포도주와 무화과와 석류가 나는 땅이며, 올리브 기름과 꿀이 나는 땅이다. (불가타 성경, 신명기, 8장 8:8)
Decimam partem separabis de cunctis frugibus seminis tui, quae nascuntur in terra per annos singulos; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 14 14:22)
“너희는 해마다 밭에서 나는 모든 소출의 십분의 일을 떼어 놓아야 한다. (불가타 성경, 신명기, 14장 14:22)
Anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus, quae nascuntur tibi eo tempore, et repones intra portas tuas; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 14 14:28)
너희는 세 해마다 끝에, 그해에 난 소출의 십분의 일을 모두 가져다가 너희 성안에 저장해 두어라. (불가타 성경, 신명기, 14장 14:28)
De primogenitis, quae nascuntur in armentis et ovibus tuis, quidquid sexus est masculini, sanctificabis Domino Deo tuo; non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 15 15:19)
“너희의 소와 양에게서 난 맏배의 수컷은 모두 주 너희 하느님께 봉헌해야 한다. 너희는 소의 맏배를 부리거나 양의 맏배의 털을 깎아서는 안 된다. (불가타 성경, 신명기, 15장 15:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0302%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
