고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: nāscor, nāscī, nātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nāscor (나는) 태어난다 |
nāsceris, nāscere (너는) 태어난다 |
nāscitur (그는) 태어난다 |
| 복수 | nāscimur (우리는) 태어난다 |
nāsciminī (너희는) 태어난다 |
nāscuntur (그들은) 태어난다 |
|
| 과거 | 단수 | nāscēbar (나는) 태어나고 있었다 |
nāscēbāris, nāscēbāre (너는) 태어나고 있었다 |
nāscēbātur (그는) 태어나고 있었다 |
| 복수 | nāscēbāmur (우리는) 태어나고 있었다 |
nāscēbāminī (너희는) 태어나고 있었다 |
nāscēbantur (그들은) 태어나고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | nāscar (나는) 태어나겠다 |
nāscēris, nāscēre (너는) 태어나겠다 |
nāscētur (그는) 태어나겠다 |
| 복수 | nāscēmur (우리는) 태어나겠다 |
nāscēminī (너희는) 태어나겠다 |
nāscentur (그들은) 태어나겠다 |
|
| 완료 | 단수 | nātus sum (나는) 태어났다 |
nātus es (너는) 태어났다 |
nātus est (그는) 태어났다 |
| 복수 | nātī sumus (우리는) 태어났다 |
nātī estis (너희는) 태어났다 |
nātī sunt (그들은) 태어났다 |
|
| 과거완료 | 단수 | nātus eram (나는) 태어났었다 |
nātus erās (너는) 태어났었다 |
nātus erat (그는) 태어났었다 |
| 복수 | nātī erāmus (우리는) 태어났었다 |
nātī erātis (너희는) 태어났었다 |
nātī erant (그들은) 태어났었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | nātus erō (나는) 태어났겠다 |
nātus eris (너는) 태어났겠다 |
nātus erit (그는) 태어났겠다 |
| 복수 | nātī erimus (우리는) 태어났겠다 |
nātī eritis (너희는) 태어났겠다 |
nātī erunt (그들은) 태어났겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nāscar (나는) 태어나자 |
nāscāris, nāscāre (너는) 태어나자 |
nāscātur (그는) 태어나자 |
| 복수 | nāscāmur (우리는) 태어나자 |
nāscāminī (너희는) 태어나자 |
nāscantur (그들은) 태어나자 |
|
| 과거 | 단수 | nāscerer (나는) 태어나고 있었다 |
nāscerēris, nāscerēre (너는) 태어나고 있었다 |
nāscerētur (그는) 태어나고 있었다 |
| 복수 | nāscerēmur (우리는) 태어나고 있었다 |
nāscerēminī (너희는) 태어나고 있었다 |
nāscerentur (그들은) 태어나고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | nātus sim (나는) 태어났다 |
nātus sīs (너는) 태어났다 |
nātus sit (그는) 태어났다 |
| 복수 | nātī sīmus (우리는) 태어났다 |
nātī sītis (너희는) 태어났다 |
nātī sint (그들은) 태어났다 |
|
| 과거완료 | 단수 | nātus essem (나는) 태어났었다 |
nātus essēs (너는) 태어났었다 |
nātus esset (그는) 태어났었다 |
| 복수 | nātī essēmus (우리는) 태어났었다 |
nātī essētis (너희는) 태어났었다 |
nātī essent (그들은) 태어났었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nāscere (너는) 태어나라 |
||
| 복수 | nāsciminī (너희는) 태어나라 |
|||
| 미래 | 단수 | nāscitor (네가) 태어나게 해라 |
nāscitor (그가) 태어나게 해라 |
|
| 복수 | nāscuntor (그들이) 태어나게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | nāscī 태어남 |
nātus esse 태어났음 |
nātūrus esse 태어나겠음 |
| 수동태 | nātum īrī 태어나여지겠음 |
Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:18)
누구든지 살갗에 종기가 생겼다 나았는데, (불가타 성경, 레위기, 13장 13:18)
Magno atque acri proelio comminus facto dextro cornu, quo veterana legio sexta erat collocata, initium victoriae natum est. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 76:1)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 76:1)
Mutare quod non possis, ut natum est, feras. (Publilius Syrus, Sententiae, 3 3:70)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 3:70)
Nam si sagittam, id est superiorem partem malleoli, vituperandam censebant, cum esset eadem pars surculi frugiferi, quanto magis vel ex optima vitis parte natum flagellum, si est sterile, improbatum ab his ratio ipsa declarat? (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 10 22:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 10장 22:1)
unde est 'motat latus'. simul ponitur secundum fabulam causa, quasi ex fulmine illic sit natum incendium. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 578 511:11)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 511:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0302%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
