살아있는 라틴어 사전

도구

necopīnātissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(necopīnātus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 갑작스러운 (이)야
형태분석: necopīnāt(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

necopīnātissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(necopīnātus의 부사 최상급형)
형태분석: necopīnāt(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

necopīnātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: necopīnātus, necopīnāta, necopīnātum

뜻

갑작스러운, 예기치 않은

unexpected

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	necopīnātissimus 가장 갑작스러운 (이)가	necopīnātissimī 가장 갑작스러운 (이)들이	necopīnātissima 가장 갑작스러운 (이)가	necopīnātissimae 가장 갑작스러운 (이)들이	necopīnātissimum 가장 갑작스러운 (것)가	necopīnātissima 가장 갑작스러운 (것)들이
속격	necopīnātissimī 가장 갑작스러운 (이)의	necopīnātissimōrum 가장 갑작스러운 (이)들의	necopīnātissimae 가장 갑작스러운 (이)의	necopīnātissimārum 가장 갑작스러운 (이)들의	necopīnātissimī 가장 갑작스러운 (것)의	necopīnātissimōrum 가장 갑작스러운 (것)들의
여격	necopīnātissimō 가장 갑작스러운 (이)에게	necopīnātissimīs 가장 갑작스러운 (이)들에게	necopīnātissimae 가장 갑작스러운 (이)에게	necopīnātissimīs 가장 갑작스러운 (이)들에게	necopīnātissimō 가장 갑작스러운 (것)에게	necopīnātissimīs 가장 갑작스러운 (것)들에게
대격	necopīnātissimum 가장 갑작스러운 (이)를	necopīnātissimōs 가장 갑작스러운 (이)들을	necopīnātissimam 가장 갑작스러운 (이)를	necopīnātissimās 가장 갑작스러운 (이)들을	necopīnātissimum 가장 갑작스러운 (것)를	necopīnātissima 가장 갑작스러운 (것)들을
탈격	necopīnātissimō 가장 갑작스러운 (이)로	necopīnātissimīs 가장 갑작스러운 (이)들로	necopīnātissimā 가장 갑작스러운 (이)로	necopīnātissimīs 가장 갑작스러운 (이)들로	necopīnātissimō 가장 갑작스러운 (것)로	necopīnātissimīs 가장 갑작스러운 (것)들로
호격	necopīnātissime 가장 갑작스러운 (이)야	necopīnātissimī 가장 갑작스러운 (이)들아	necopīnātissima 가장 갑작스러운 (이)야	necopīnātissimae 가장 갑작스러운 (이)들아	necopīnātissimum 가장 갑작스러운 (것)야	necopīnātissima 가장 갑작스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	necopīnātus 갑작스러운 (이)가	necopīnātior 더 갑작스러운 (이)가	necopīnātissimus 가장 갑작스러운 (이)가
부사	necopīnātē	necopīnātius	necopīnātissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

necopinata etiam res plus trepidationis fecit, quod nihil minus quam ne victus ac prope in castris obsessus hostis memor populationis esset timeri poterat, agrestesque pavidi incidentes portis non populationem nec praedonum parvas manus, sed omnia vano augentes timore exercitus et legiones adesse hostium et infesto agmine ruere ad urbem clamabant. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 26:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 26:1)
et a Volscis et Aequis statum iam ac prope sollemne in singulos annos bellum timebatur, propiusque aliud malum necopinato exortum. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 169:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 169:1)
quam interdum eandem necessitatem appellant, quia nihil aliter possit atque ab ea constitutum sit, inter * * * quasi fatalem et immutabilem continuationem ordinis sempiterni, non numquam quidem eandem fortunam, quod efficiat multa improvisa et necopinata nobis propter obscuritatem ignorationemque causarum. (M. Tullius Cicero, Academica, LIBER PRIMUS 36:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아카데미카, 36:2)
Admirantur igitur communiter illi quidem omnia, quae magna et praeter opinionem suam animadverterunt, separatim autem, in singulis si perspiciunt necopinata quaedam bona. (M. Tullius Cicero, De Officiis, Liber Secundus 47:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 47:2)
multis etiam sensi mirabile videri eam nobis potissimum probatam esse philosophiam, quae lucem eriperet et quasi noctem quandam rebus offunderet, desertaeque disciplinae et iam pridem relictae patrocinium necopinatum a nobis esse susceptum. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER PRIMUS 6:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 6:2)

유의어

갑작스러운
- subitus (예기치 않은, 불시의, 뜻밖의)
- inexspectātus (갑작스러운, 예기치 않은)
- inopīnāns (갑작스러운, 예기치 않은)
- inopīnātus (갑작스러운, 예기치 않은)
- inopīnus (갑작스러운, 예기치 않은)
- repentīnus (예기치 않은, 생각지도 않은, 불시의)
- īnsuspicābilis (갑작스러운, 예기치 않은)
- necopīnus (갑작스러운, 예기치 않은)
- repēns (갑작스러운, 급격한, 불시의)
- imprōvīsus (갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의)
- īnspērātus (갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의)