살아있는 라틴어 사전

도구

nivōsī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nivōsus의 남성 단수 속격형) 눈으로 가득한 (이)의
형태분석: nivōs(어간) + ī(어미)
(nivōsus의 남성 복수 주격형) 눈으로 가득한 (이)들이
형태분석: nivōs(어간) + ī(어미)
(nivōsus의 남성 복수 호격형) 눈으로 가득한 (이)들아
형태분석: nivōs(어간) + ī(어미)
(nivōsus의 중성 단수 속격형) 눈으로 가득한 (것)의
형태분석: nivōs(어간) + ī(어미)

nivōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nivōsus, nivōsa, nivōsum

어원: nix(눈, 눈보라)

뜻

눈으로 가득한, 눈 내리는, 폭설의

full of snow, snowy

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	nivōsus 눈으로 가득한 (이)가	nivōsī 눈으로 가득한 (이)들이	nivōsa 눈으로 가득한 (이)가	nivōsae 눈으로 가득한 (이)들이	nivōsum 눈으로 가득한 (것)가	nivōsa 눈으로 가득한 (것)들이
속격	nivōsī 눈으로 가득한 (이)의	nivōsōrum 눈으로 가득한 (이)들의	nivōsae 눈으로 가득한 (이)의	nivōsārum 눈으로 가득한 (이)들의	nivōsī 눈으로 가득한 (것)의	nivōsōrum 눈으로 가득한 (것)들의
여격	nivōsō 눈으로 가득한 (이)에게	nivōsīs 눈으로 가득한 (이)들에게	nivōsae 눈으로 가득한 (이)에게	nivōsīs 눈으로 가득한 (이)들에게	nivōsō 눈으로 가득한 (것)에게	nivōsīs 눈으로 가득한 (것)들에게
대격	nivōsum 눈으로 가득한 (이)를	nivōsōs 눈으로 가득한 (이)들을	nivōsam 눈으로 가득한 (이)를	nivōsās 눈으로 가득한 (이)들을	nivōsum 눈으로 가득한 (것)를	nivōsa 눈으로 가득한 (것)들을
탈격	nivōsō 눈으로 가득한 (이)로	nivōsīs 눈으로 가득한 (이)들로	nivōsā 눈으로 가득한 (이)로	nivōsīs 눈으로 가득한 (이)들로	nivōsō 눈으로 가득한 (것)로	nivōsīs 눈으로 가득한 (것)들로
호격	nivōse 눈으로 가득한 (이)야	nivōsī 눈으로 가득한 (이)들아	nivōsa 눈으로 가득한 (이)야	nivōsae 눈으로 가득한 (이)들아	nivōsum 눈으로 가득한 (것)야	nivōsa 눈으로 가득한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	nivōsus 눈으로 가득한 (이)가	nivōsior 더 눈으로 가득한 (이)가	nivōsissimus 가장 눈으로 가득한 (이)가
부사	nivōsē 눈으로 가득하게	nivōsius 더 눈으로 가득하게	nivōsissimē 가장 눈으로 가득하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Hunc in nivosi collis haerentem iugis, et aspera agili saxa calcantem pede sequi per alta nemora, per montes placet. (Seneca, Phaedra 3:25)
(세네카, 파이드라 3:25)
- comminus infandi leges accedere regni, quo Rhodopes non ulla nurus nec alumna nivosi Phasidis innuptis vallata cohortibus iret. (Statius, P. Papinius, Thebais, book 12 12:78)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 12권 12:78)
at qua nivosi patitur Aquilonis minas, Euripus undas flectit instabilis vagas septemque cursus volvit et totidem refert, dum lassa Titan mergat Oceano iuga. (Seneca, Hercules Oetaeus 12:8)
(세네카, 12:8)
"i, medium rapido Borean inlabere saltu Bistonias, puer, usque domos axemque nivosi sideris, Oceano vetitum qua Parrhasis ignem nubibus hibernis et nostro pascitur imbri, atque ibi seu posita respirat cuspide Mavors, quamquam invisa quies, seu, quod reor, arma tubasque insatiatus habet caraeque in sanguine gentis luxuriat:" (Statius, P. Papinius, Thebais, book 7 7:2)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 7권 7:2)
Ultra haec utriusque Scythiae loca, contra orientalem plagam in orbis speciem consertae, celsorum aggerum summitates ambiunt Seras, ubertate regionum et amplitudine circumspectos, ab occidentali latere Scythis , a septentrione et orientali nivosae solitudini cohaerentes: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 64:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 64:1)