라틴어-한국어 사전 검색

nīxibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nīxus의 복수 여격형) 과로들에게

    형태분석: nīx(어간) + ibus(어미)

  • (nīxus의 복수 탈격형) 과로들로

    형태분석: nīx(어간) + ibus(어미)

nīxus

4변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nīxus, nīxūs

  1. 과로, 긴장
  1. strain

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 nīxus

과로가

nīxūs

과로들이

속격 nīxūs

과로의

nīxuum

과로들의

여격 nīxuī

과로에게

nīxibus

과로들에게

대격 nīxum

과로를

nīxūs

과로들을

탈격 nīxū

과로로

nīxibus

과로들로

호격 nīxus

과로야

nīxūs

과로들아

예문

  • tum porro puer, ut saevis proiectus ab undis navita, nudus humi iacet infans indigus omni vitali auxilio, cum primum in luminis oras nixibus ex alvo matris natura profudit, vagituque locum lugubri complet, ut aequumst cui tantum in vita restet transire malorum. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 6:12)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 6:12)

  • nixibus edunt 'nixibus' partubus, a nitendo: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 199 124:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 124:1)

  • hunc stirps Oceani maturis nixibus Aethra edidit et nymphas, sed prior ortus Hyas. (P. Ovidius Naso, Fasti, book 5 5:91)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 5권 5:91)

  • Illum adeo placuisse apibus mirabere morem, quod neque concubitu indulgent nec corpora segnes in Venerem solvunt aut fetus nixibus edunt: (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 4 9:2)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 4권 9:2)

  • Et licet, quocumque oculos flexeris, feminas affatim multas spectare cirratas, quibus (si nupsissent) per aetatem ter iam nixus poterat suppetere liberorum, ad usque taedium pedibus pavimenta tergentis, iactari volucriter gyris, dum exprimunt innumera simulacra, quae finxere theatrales. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 20:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 20:1)

유의어

  1. 과로

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION