살아있는 라틴어 사전

도구

nocturnam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nocturnus의 여성 단수 대격형) 밤의 (이)를
형태분석: nocturn(어간) + am(어미)

nocturnus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nocturnus, nocturna, nocturnum

어원: nox(밤, 어둠)

뜻

밤의, 야간의, 밤에 하는, 야행성의

Of or belonging to the night, nocturnal.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	nocturnus 밤의 (이)가	nocturnī 밤의 (이)들이	nocturna 밤의 (이)가	nocturnae 밤의 (이)들이	nocturnum 밤의 (것)가	nocturna 밤의 (것)들이
속격	nocturnī 밤의 (이)의	nocturnōrum 밤의 (이)들의	nocturnae 밤의 (이)의	nocturnārum 밤의 (이)들의	nocturnī 밤의 (것)의	nocturnōrum 밤의 (것)들의
여격	nocturnō 밤의 (이)에게	nocturnīs 밤의 (이)들에게	nocturnae 밤의 (이)에게	nocturnīs 밤의 (이)들에게	nocturnō 밤의 (것)에게	nocturnīs 밤의 (것)들에게
대격	nocturnum 밤의 (이)를	nocturnōs 밤의 (이)들을	nocturnam 밤의 (이)를	nocturnās 밤의 (이)들을	nocturnum 밤의 (것)를	nocturna 밤의 (것)들을
탈격	nocturnō 밤의 (이)로	nocturnīs 밤의 (이)들로	nocturnā 밤의 (이)로	nocturnīs 밤의 (이)들로	nocturnō 밤의 (것)로	nocturnīs 밤의 (것)들로
호격	nocturne 밤의 (이)야	nocturnī 밤의 (이)들아	nocturna 밤의 (이)야	nocturnae 밤의 (이)들아	nocturnum 밤의 (것)야	nocturna 밤의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	nocturnus 밤의 (이)가	nocturnior 더 밤의 (이)가	nocturnissimus 가장 밤의 (이)가
부사	nocturnē	nocturnius	nocturnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ne igitur haec computatio variantibus annorum principiis, ut quodam post horam sextam diei, alio post sextam excurse nocturnam, scientiam omnem squalida diversitate confundat, et autumnalis mensis inveniatur quandoque vernalis, placuit senas illas horas quae quadriennio viginti colliguntur atque quattuor, in unius diei noctisque adiectae transire mensuram. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 1 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 10:1)
Sed ab cohorte forinsecus praedictis fenestellis scandulae similiter iniungantur, quibus irrepant aves ad requiem nocturnam. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 3 6:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 3장 6:2)
Nam fere pavones, cum ad nocturnam requiem venerunt, praedictis perticis insistentes enituntur ova, quae quo propius ac mollius deciderint, illibatam servant integritatem. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 11 9:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 11장 9:2)
Septimum deinde mensem cum excesserunt, in stabulo cum ceteris ad nocturnam requiem debent includi. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 11 17:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 11장 17:1)
convenisse et alias nationes in silvam Herculi sacram ausurosque nocturnam castrorum oppugnationem. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 12 12:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 12장 12:2)