살아있는 라틴어 사전

도구

nocturnīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nocturnus의 남성 복수 여격형) 밤의 (이)들에게
형태분석: nocturn(어간) + īs(어미)
(nocturnus의 남성 복수 탈격형) 밤의 (이)들로
형태분석: nocturn(어간) + īs(어미)
(nocturnus의 여성 복수 여격형) 밤의 (이)들에게
형태분석: nocturn(어간) + īs(어미)
(nocturnus의 여성 복수 탈격형) 밤의 (이)들로
형태분석: nocturn(어간) + īs(어미)
(nocturnus의 중성 복수 여격형) 밤의 (것)들에게
형태분석: nocturn(어간) + īs(어미)
(nocturnus의 중성 복수 탈격형) 밤의 (것)들로
형태분석: nocturn(어간) + īs(어미)

nocturnus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nocturnus, nocturna, nocturnum

어원: nox(밤, 어둠)

뜻

밤의, 야간의, 밤에 하는, 야행성의

Of or belonging to the night, nocturnal.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	nocturnus 밤의 (이)가	nocturnī 밤의 (이)들이	nocturna 밤의 (이)가	nocturnae 밤의 (이)들이	nocturnum 밤의 (것)가	nocturna 밤의 (것)들이
속격	nocturnī 밤의 (이)의	nocturnōrum 밤의 (이)들의	nocturnae 밤의 (이)의	nocturnārum 밤의 (이)들의	nocturnī 밤의 (것)의	nocturnōrum 밤의 (것)들의
여격	nocturnō 밤의 (이)에게	nocturnīs 밤의 (이)들에게	nocturnae 밤의 (이)에게	nocturnīs 밤의 (이)들에게	nocturnō 밤의 (것)에게	nocturnīs 밤의 (것)들에게
대격	nocturnum 밤의 (이)를	nocturnōs 밤의 (이)들을	nocturnam 밤의 (이)를	nocturnās 밤의 (이)들을	nocturnum 밤의 (것)를	nocturna 밤의 (것)들을
탈격	nocturnō 밤의 (이)로	nocturnīs 밤의 (이)들로	nocturnā 밤의 (이)로	nocturnīs 밤의 (이)들로	nocturnō 밤의 (것)로	nocturnīs 밤의 (것)들로
호격	nocturne 밤의 (이)야	nocturnī 밤의 (이)들아	nocturna 밤의 (이)야	nocturnae 밤의 (이)들아	nocturnum 밤의 (것)야	nocturna 밤의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	nocturnus 밤의 (이)가	nocturnior 더 밤의 (이)가	nocturnissimus 가장 밤의 (이)가
부사	nocturnē	nocturnius	nocturnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Huc Caesar magnis nocturnis diurnisque itineribus contendit occupatoque oppido ibi praesidium conlocat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXXVIII 38:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 38장 38:5)
In his rebus circiter dies X consumit ne nocturnis quidem temporibus ad laborem militum intermissis. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XI 11:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 11장 11:6)
Hi paucos dies morati ex finibus Cadurcorum, qui partim re frumentaria sublevare eos cupiebant, partim prohibere quo minus sumerent non poterant, magnum numerum frumenti comparant, nonnumquam autem expeditionibus nocturnis castella nostrorum adoriuntur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXXV 35:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 35장 35:3)
Rex interim Iuba ut ex proelio fugerat, una cum Petreio interdiu in villis latitando tandem nocturnis itineribus confectis in regnum pervenit atque ad oppidum Zamam, ubi ipse domicilium coniuges liberosque habebat, quo ex cuncto regno omnem pecuniam carissimasque res comportaverat quodque inito bello operibus maximis muniverat, accedit. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 91:1)
(카이사르, 아프리카 전기 91:1)
Cuius funestae laudes quoniam ad hanc fortunam reciderunt ut cives Romani indigentes praesidii, et propter patriae luctuosam perniciem ducimur hostium numero qui neque in illius prospera acie primam fortunam neque in adversa secundam obtinuimus, vix tuarum legionum tot impetus sustentantes, nocturnis diurnisque operibus gladiorum ictus telorumque missus exceptantes, relicti et deserti a Pompeio, tua virtute superati salutem a tua clementia deposcimus petimusque ut [vitam nobis concedas'. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 17:4)
(카이사르, 히스파니아 전기 17:4)