고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: nocturnus, nocturna, nocturnum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | nocturnus 밤의 (이)가 | nocturnī 밤의 (이)들이 | nocturna 밤의 (이)가 | nocturnae 밤의 (이)들이 | nocturnum 밤의 (것)가 | nocturna 밤의 (것)들이 |
속격 | nocturnī 밤의 (이)의 | nocturnōrum 밤의 (이)들의 | nocturnae 밤의 (이)의 | nocturnārum 밤의 (이)들의 | nocturnī 밤의 (것)의 | nocturnōrum 밤의 (것)들의 |
여격 | nocturnō 밤의 (이)에게 | nocturnīs 밤의 (이)들에게 | nocturnae 밤의 (이)에게 | nocturnīs 밤의 (이)들에게 | nocturnō 밤의 (것)에게 | nocturnīs 밤의 (것)들에게 |
대격 | nocturnum 밤의 (이)를 | nocturnōs 밤의 (이)들을 | nocturnam 밤의 (이)를 | nocturnās 밤의 (이)들을 | nocturnum 밤의 (것)를 | nocturna 밤의 (것)들을 |
탈격 | nocturnō 밤의 (이)로 | nocturnīs 밤의 (이)들로 | nocturnā 밤의 (이)로 | nocturnīs 밤의 (이)들로 | nocturnō 밤의 (것)로 | nocturnīs 밤의 (것)들로 |
호격 | nocturne 밤의 (이)야 | nocturnī 밤의 (이)들아 | nocturna 밤의 (이)야 | nocturnae 밤의 (이)들아 | nocturnum 밤의 (것)야 | nocturna 밤의 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | nocturnus 밤의 (이)가 | nocturnior 더 밤의 (이)가 | nocturnissimus 가장 밤의 (이)가 |
부사 | nocturnē | nocturnius | nocturnissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Sed quia distantiam nocturnarum horarum omnino propter tenebras, et diurnarum propter densitatem saepissime pluviarum et nubium aequaliter dignoscere non poterat, excogitare coepit, qua ratione fixa et sine ulla haesitatione hunc promissum voti sui tenorem leto tenus incommutabiliter, Dei fretus misericordia, conservare posset. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 103 108:4)
(, , 108:4)
aliquid fecissemus ut viri vel tabularum novarum nomine vel nocturnarum expugnationum vel Metellae vel omnium malorum; (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER VNDECIMVS AD ATTICVM, letter 23 6:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 6:4)
vigiliarum nocturnarum curam per urbem minoribus magistratibus mandavimus. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIX 179:3)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 179:3)
Si fuerit apud te homo, qui nocturno pollutus sit somnio, egredietur extra castra et non revertetur, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 23 23:11)
너희 가운데 밤에 흘린 것 때문에 정결하지 못한 사람이 있을 경우, 그 사람은 진영 밖으로 나가 진영 안으로 들어와서는 안 된다. (불가타 성경, 신명기, 23장 23:11)
In horrore visionis nocturnae, quando solet sopor occupare homines, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 4 4:13)
밤의 환시 때문에 생각에 잠겼을 때 사람들이 깊은 잠에 빠졌을 때 (불가타 성경, 욥기, 4장 4:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0087%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용