살아있는 라틴어 사전

도구

nocturnō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nocturnus의 남성 단수 여격형) 밤의 (이)에게
형태분석: nocturn(어간) + ō(어미)
(nocturnus의 남성 단수 탈격형) 밤의 (이)로
형태분석: nocturn(어간) + ō(어미)
(nocturnus의 중성 단수 여격형) 밤의 (것)에게
형태분석: nocturn(어간) + ō(어미)
(nocturnus의 중성 단수 탈격형) 밤의 (것)로
형태분석: nocturn(어간) + ō(어미)

nocturnus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nocturnus, nocturna, nocturnum

어원: nox(밤, 어둠)

뜻

밤의, 야간의, 밤에 하는, 야행성의

Of or belonging to the night, nocturnal.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	nocturnus 밤의 (이)가	nocturnī 밤의 (이)들이	nocturna 밤의 (이)가	nocturnae 밤의 (이)들이	nocturnum 밤의 (것)가	nocturna 밤의 (것)들이
속격	nocturnī 밤의 (이)의	nocturnōrum 밤의 (이)들의	nocturnae 밤의 (이)의	nocturnārum 밤의 (이)들의	nocturnī 밤의 (것)의	nocturnōrum 밤의 (것)들의
여격	nocturnō 밤의 (이)에게	nocturnīs 밤의 (이)들에게	nocturnae 밤의 (이)에게	nocturnīs 밤의 (이)들에게	nocturnō 밤의 (것)에게	nocturnīs 밤의 (것)들에게
대격	nocturnum 밤의 (이)를	nocturnōs 밤의 (이)들을	nocturnam 밤의 (이)를	nocturnās 밤의 (이)들을	nocturnum 밤의 (것)를	nocturna 밤의 (것)들을
탈격	nocturnō 밤의 (이)로	nocturnīs 밤의 (이)들로	nocturnā 밤의 (이)로	nocturnīs 밤의 (이)들로	nocturnō 밤의 (것)로	nocturnīs 밤의 (것)들로
호격	nocturne 밤의 (이)야	nocturnī 밤의 (이)들아	nocturna 밤의 (이)야	nocturnae 밤의 (이)들아	nocturnum 밤의 (것)야	nocturna 밤의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	nocturnus 밤의 (이)가	nocturnior 더 밤의 (이)가	nocturnissimus 가장 밤의 (이)가
부사	nocturnē	nocturnius	nocturnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Si fuerit apud te homo, qui nocturno pollutus sit somnio, egredietur extra castra et non revertetur, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 23 23:11)
너희 가운데 밤에 흘린 것 때문에 정결하지 못한 사람이 있을 경우, 그 사람은 진영 밖으로 나가 진영 안으로 들어와서는 안 된다. (불가타 성경, 신명기, 23장 23:11)
At hostes, posteaquam ex nocturno fremitu vigiliisque de profectione eorum senserunt, collocatis insidiis bipertito in silvis opportuno atque occulto loco a milibus passuum circiter duobus Romanorum adventum exspectabant, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXXII 32:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 32장 32:1)
Ibi nactus recentem equitatum, quem multis ante diebus eo praemiserat, neque diurno neque nocturno itinere intermisso per fines Aeduorum in Lingones contendit, ubi duae legiones hiemabant, ut, si quid etiam de sua salute ab Aeduis iniretur consili, celeritate praecurreret. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, IX 9:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 9장 9:4)
Ille ex castris prima vigilia egressus prope confecto sub lucem itinere post montem se occultavit militesque ex nocturno labore sese reficere iussit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 83 83:7)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 83장 83:7)
hoc simul edixi, non cessuere poetae nocturno certare mero, putere diurno.Quid? (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XIX 19:6)
(호라티우스의 첫번째 편지, 19 19:6)