라틴어-한국어 사전 검색

nōdō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nōdus의 단수 여격형) 매듭에게

    형태분석: nōd(어간) + ō(어미)

  • (nōdus의 단수 탈격형) 매듭으로

    형태분석: nōd(어간) + ō(어미)

nōdus

2변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nōdus, nodī

어원: see HED-

  1. 매듭
  2. 옹이, 마디
  3. 묶는 것, 끈, 줄
  4. 의무, 속박
  5. 걸리는 점, 문제가 되는 조항
  6. 그물 어망
  1. a knot (in rope)
  2. a knot (in wood)
  3. a knob
  4. a bond
  5. an obligation
  6. a sticking point
  7. (in the plural) a knotted fishing net

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 nōdus

매듭이

nōdī

매듭들이

속격 nōdī

매듭의

nōdōrum

매듭들의

여격 nōdō

매듭에게

nōdīs

매듭들에게

대격 nōdum

매듭을

nōdōs

매듭들을

탈격 nōdō

매듭으로

nōdīs

매듭들로

호격 nōde

매듭아

nōdī

매듭들아

예문

  • Quo teneam uoltus mutantem Protea nodo? (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:52)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:52)

  • spinas acerrumas et punctu venenato viriosas in fascem tortili nodo constrictas caudae meae pensilem deligavit cruciatum, ut incessu meo commotae incitataeque funestis aculeis infeste me convulnerarent. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 16:4)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 16:4)

  • eumque nodo cervicis absolutum detractumque summis plangoribus; (Apuleius, Metamorphoses, book 9 27:9)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 27:9)

  • quae nullo quidem domus infortunium nuntiante cuncta cognorat, sed ei per quietem obtulit sese flebilis patris sui facies, adhuc nodo revincta cervice, eique totum novercae scelus aperuit, de adulterio, de maleficio, et quemadmodum larvatus ad inferos demeasset. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 28:2)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 28:2)

  • Tantummodo id linum bis die salvo nodo ducendum est, sic ut subeat fistulam pars quae superior fuit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 4 5:35)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 4장 5:35)

유의어

  1. 매듭

  2. 옹이

  3. 묶는 것

  4. 의무

  5. 걸리는 점

  6. 그물 어망

    • līnum (그물, 망, 올가미)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0073%

SEARCH

MENU NAVIGATION