고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: nuptiālis, nuptiāle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | nuptiālior 더 결혼의 (이)가 | nuptiāliōrēs 더 결혼의 (이)들이 | nuptiālius 더 결혼의 (것)가 | nuptiāliōra 더 결혼의 (것)들이 |
| 속격 | nuptiāliōris 더 결혼의 (이)의 | nuptiāliōrium 더 결혼의 (이)들의 | nuptiāliōris 더 결혼의 (것)의 | nuptiāliōrium 더 결혼의 (것)들의 |
| 여격 | nuptiāliōrī 더 결혼의 (이)에게 | nuptiāliōribus 더 결혼의 (이)들에게 | nuptiāliōrī 더 결혼의 (것)에게 | nuptiāliōribus 더 결혼의 (것)들에게 |
| 대격 | nuptiāliōrem 더 결혼의 (이)를 | nuptiāliōrēs 더 결혼의 (이)들을 | nuptiālius 더 결혼의 (것)를 | nuptiāliōra 더 결혼의 (것)들을 |
| 탈격 | nuptiāliōre 더 결혼의 (이)로 | nuptiāliōribus 더 결혼의 (이)들로 | nuptiāliōre 더 결혼의 (것)로 | nuptiāliōribus 더 결혼의 (것)들로 |
| 호격 | nuptiālior 더 결혼의 (이)야 | nuptiāliōrēs 더 결혼의 (이)들아 | nuptiālius 더 결혼의 (것)야 | nuptiāliōra 더 결혼의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | nuptiālis 결혼의 (이)가 | nuptiālior 더 결혼의 (이)가 | nuptiālissimus 가장 결혼의 (이)가 |
| 부사 | nuptiāliter | nuptiālius | nuptiālissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
deinde vestīmenta nūptiālia induit, tunicam candidam et pallam lūteam; (Oxford Latin Course II, Horiātiae nūptiae 30:23)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 30:23)
Intravit autem rex, ut videret discumbentes, et vidit ibi hominem non vestitum veste nuptiali (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 22 22:11)
임금이 손님들을 둘러보려고 들어왔다가, 혼인 예복을 입지 않은 사람 하나를 보고, (불가타 성경, 마태오 복음서, 22장 22:11)
et ait illi: "Amice, quomodo huc intrasti, non habens vestem nuptialem?". At ille obmutuit. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 22 22:12)
‘친구여, 그대는 혼인 예복도 갖추지 않고 어떻게 여기 들어왔나?’ 하고 물으니, 그는 아무 말도 하지 못하였다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 22장 22:12)
"Itur ad constitutum scopulum montis ardui, cuius in summo cacumine statutam puellam cuncti deserunt, taedasque nuptiales, quibus praeluxerant, ibidem lacrimis suis extinctas relinquentes deiectis capitibus domuitionem parant, et miseri quidem parentes eius tanta clade defessi clausae domus abstrusi tenebris perpetuae nocti sese dedidere." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:61)
(아풀레이우스, 변신, 4권 16:61)
"Iubet instrui currum, quem ei Vulcanus aurifex subtili fabrica studiose poliverat et ante thalami rudimentum nuptiale munus obtulerat, limae tenuantis detrimento conspicuum et ipsius auri damno pretiosum." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:38)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:38)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
